▶ ha kokich-melc'hwed

[a 'kokiʃ 'mɛlwət]

et des escargots

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kokich

['kokiʃ]

coquilles [saint jacques]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pezhioù kokich

['pe:ʒo 'kokiʃ]

de grosses coquilles [coquillage]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

kokich-melc'hwed

kokich mèlwèt

['kokiʃ 'mɛlwɛt]

escargots

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ gwechall e vije degaset maerl 'ba euh... 'ba an douar peogwir e oa... hag e vije kokich, kokich-mor a vije lâret dioute, eñ a vije gwenn aze

[gwe’ʒɑl viʒe ’djɛsə mɛrl bah ə ban ’duar py’gy:r wa a viʒe ’kokiʃ ˌkokiʒ’mo:r viʒe lɑ:t tjɔ̃tɛ ẽ̞: viʒe gwɛn ’ɑe]

autrefois on faisait venir du maërl dans euh... dans la terre puisqu'il y avait... et il y avait des coquillages, des coquillages de mer qu'on disait, c'était blanc là

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ escargots eo « kokich-melc'hwed »

[ɛskaʁgo e̞ 'ko̞kiʃ 'mɛlwət]

des escargots c'est « des escargots »

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gwechall e vije degaset maerl 'ba euh... 'ba an douar peogwir e oa... hag e vije kokich, kokich-mor a vije lâret dioute, eñ a vije gwenn aze

[gwe’ʒɑl viʒe ’djɛsə mɛrl bah ə ban ’duar py’gy:r wa a viʒe ’kokiʃ ˌkokiʒ’mo:r viʒe lɑ:t tjɔ̃tɛ ẽ̞: viʒe gwɛn ’ɑe]

autrefois on faisait venir du maerl dans euh... dans la terre puisqu'il y avait... et il y avait des coquillages, des coquillages de mer qu'on disait, c'était blanc là

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kokich-mor

[ˌkokiʃ'mo:ɹ]

des coquillages de mer

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kokich les coquillages, kokich 'h eo coquillages

['kokiʃ ... - 'kokiʃ he̞ ...]

« des coquillages » les coquillages, « des coquillages » c'est coquillages

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya met hoñ zo oc'h ober esc... mel melc'hwed... kokich-melc'hwed 'ba 'ba 'ba... 'ba Hengoad

[ya mɛ hɔ̃: zo ’ho:bər ɛsk mɛl ’mɛlwət ’kokiʃ ’mɛlwət bah bah bah ’hɛŋgwat]

oui mais elle fait des esc... des lim... limaces... des escargots à Hengoad [élevage]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)