▶ ac'hanta, eñ 'vo ket laeret eu... diwar eñ 'vo ket kopiet an dosieroù na...

[ˈhɑ̃nta - hẽ ˌvo kə ˈlɛːɹəd ə - diˈwaɹ hẽ ˌvo kə koˈpiˑə ndoˈsjeːɹo na]

eh bien, lui on lui volera pas euh... on ne copiera pas sur lui les dossiers ni... [médecin faisant tout à la main]

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

traoù 'teus kopiet diwar un damm bennaket

[trɛw tøs ko'piə diwar dɑ̃m mə'nɑkə]

des choses que tu as copiées à partir de quelque chose

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

...kopiet anezhañ ganin

[ko'piəd 'neɑ̃ gɑ̃nĩ]

...copié par moi [que j'ai copié]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Beñ, degaset e vije traoù dit ha 'ta des comptes-rendus pe un dra bennaket d'ober, met ul levr 'ma, ha evel se 'mije kopiet warnañ, ne oa ket diaes d'ober. Met anfin, bepred 'mije graet... bepred e raen anezhe quoi...

Beñ, dièse(t) vijé trèw dit a ta des comptes-rendus pé 'n dra bennaket t'or, mè léver ma, a vesé mijé kopiet warnañ, oa ket diaes t'or. Mèd añfin, bopet mijé gwèt... boped rèn nè quoi...

Ben, on t'envoyait des choses et tu avais des comptes-rendus ou quelque chose comme ça à faire. Mais j'avais un livre et du coup je copiais dessus, ce n'était pas difficile. Mais enfin, je le faisais en tout cas... Je les faisais en tout cas...

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)