Kavet zo bet 8 frazenn.
▶ e-lec'h e vije graet krec'hen, hag e vije graet ur givijiri evit ober lêr
[leh viʒe gwɛ 'kɾɛ:hən a viʒe gwɛ givi'ʒi:ɹi wid o̞ɹ le̞:ɹ]
là où l'on faisait des peaux, et on faisait de la tannerie pour faire du cuir
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)
▶ « krec'hen » a veze lâret ivez
['kʁɛ:hən viʒe lɑʁd ije]
« des peaux » qu'on disaient aussi
Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ e-kichen un tamm rost pa droc'hez anezhañ n'eus ket kalz elvaj e-barzh, n'eus ket nemet ar c'hoteletennoù ha... oh ! geo, 'ba... 'ba ar chaousis ivez, aze... aze e vez malet (?) kre... krec'hen (?) ivez
[’kiʃən tɑ̃m ɾɔst pa ’dɾohɛz neɑ̃ nøs kə kalz ’ɛwleʒ bɑrs nøs kə mɛ ˌhɔtəle’teno a o gɛw ma ma ’ʃɔwsiz ije ’ɑe ’ɑe ve ’vɑ:lə krɛ ’krɛhɛn ije]
alors qu'un morceau de rôti, quand tu le coupes, il n'y a pas beaucoup de nerfs dedans, il n'y a que les côtelettes et... oh si, dans... dans les saucisses aussi, là... là on broie (?) les pe... les peaux (?)
???
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
krec'hen lapined
[’kre̞hɛn la’pi:nət]
des peaux de lapin
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
krec'hen lapined oa e-pign
[’krehɛn la’pi:nəd wa piɲ]
les peaux de lapin étaient suspendus
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
krec'hen lapined
['krɛhɛn la'pi:nət]
des peaux de lapins
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
krec'hen lapined
['krɛhɛn la'pi:nət]
des peaux de lapin
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
krec'hen gozed
['krɛ:hɛn 'go:ət]
des peaux de taupes
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 8 frazenn.