▶ laezh-bleiz

[lɛz'blɛj]

euphorbe

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

laezh-bleiz

lèz blèy

[lɛz blɛj]

euphorbe

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

laezh-bleiz, barzh ar parkoù, bord an hentoù, 'barzh al lec'h umid. Laezh zo 'barzh : poezon eo. Fleur melen eo al laezh-bleiz. Eñ zo tamm bihan memes ras gant laezheged.

lèz blèy, Bar parko, bord nicho, bar lèc'h umid. Lèz è bars : pwézon è. Fleur méleun è lèz blèy. E zo tan-m bieun mon-meus ras gan-n lèzégeut.

[lɛz blɛj] [lɛz ɛ baʁs pwezon ɛ] [flœʁ melən ɛ lɛz blɛj] [e zo tãm biən mõmøs ʁas gãn lɛzegət]

euphorbe, dans les champs, au bord des routes, dans les lieux humides. Il y a du lait dedans : c'est un poison. Les fleurs sont jaunes. C'est un petit de la même espèce que le laiteron.

Herve Seubil : laezh-bleiz : euphorbe "Louzaouenn a ro laezh, met ampoezon eo !"

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)