Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

ha neuze e oa unan 'na esaet ar mikanik da bilat lann, l'ajonc, al lann, hag e vije graet lann-pil

[a ˌnœhe wa ˈyˑn na ˈɛsɛ miˌkɑ̃ˑnig də ˈbiˑlə ˈlɑ̃n - ... - ˈlɑ̃n - a ˌviʃe ˌgwe̞ ˌlɑ̃nˈpiˑl]

et alors il y en avait un qui avait essayé la machine à broyer l'ajonc, l'ajonc, l'ajonc, et on fait de l'ajonc broyé

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

lann-pil, eñ a veze da reiñ d'al loened, d'ar c'hezeg

[lɑ̃n’pi:l hẽ̞: viʒe də ʁɛ̃j də ’lwɛ:nɛd də ’he:zɛk]

de l'ajonc d'Europe [le grand], c'était pour donner aux bêtes, aux chevaux

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

lann-pil

lan-n pil

[lãn pil]

ajonc broyé [jeunes plants donné aux chevaux]

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

« lann-pil » a veze lâret ha « lann-brug »

[lɑ̃n’pi:l viʒe lɑ:d a lɑ̃n’bɾyk]

« de l'ajonc d'Europe » qu'on disait et « de l'ajonc nain »

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.