Kavet zo bet 14 frazenn.
▶ 1. an Halegoad zo evel a ouzout eu... e-kichen... pa guitaez Kergw... Kergwiader, Konvenant... Konvenant ar Gwiader, 'h ez à droite, ha diouzhtu e gavi an Halegoad lec'h e oa an amunuzer aze, piv eo hennezh ? o tresañ e lunedoù aze ? Herve ! 2. Ifig Herve 1. aze emañ an Halegoad 2. aze emañ an Halegoad
1. [naˈleˑgwad ... - ... - ... ke̞ꝛgw - ˌke̞ꝛgwiˈjɑˑdəɹ - kɔ̃vønɑ̃ kɔ̃vønɑ̃ gwiˈjɑˑdəɹ - ... naˈleˑgwad ... - ... - ... - ˈhɛꝛve] 2. [ˌifig ˈhɛꝛve] 1. [... naˈleˑgwat] 2. [... naˈleˑgwat]
Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)
▶ eskuz ac'hanon met ret eo din gwelet penaos... kement ha ur wech... kement ha gwelet, kement ha... 'h an da dapet ma lunedoù kar... ma daoulagad 'h a da fall ivez, se an hini eo an gwashañ
[ˌɛskyz ˈɑ̃ːnɔ̃ mɛ ˌɹɛd e̞ ˌdĩ ˈgwe̞lt pəˌnɔ̃ˑz - ˌkemnta ˈweʃ - ˌkemnta ˈgwe̞ˑlə - ˌkemnta - ˌhɑ̃ də ˌdɑpə mə lyˈneːdo kaɹ - mə do̞wˈlɑːgəd ˌhɑ də ˈvɑl ˌiˑe - ˌze ni e̞ ˈngwɑsɑ̃]
excuse-moi mais il faut que je vois comment... tant qu'à une fois... tant qu'à voir, tant qu'à... je vais prendre mes lunettes car... ma vue baisse aussi, c'est ça le pire
Simona ar Bilhon, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ gwelet sklaer a ran c'hoazh, 'mez ket ezhomm kazi lunedoù
[ˈgwe̞ːlə ˈskle̞ːɹ ɹɑ̃ ˌhwas - ˌme kəd ˌem ˈkɑhe lyˈneːdo]
je vois encore clair, je n'ai presque pas besoin de lunettes
Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)
cheñch ma gwer 'meus d'ober war ma lunedoù
[ʃɛ̃ʃ mə gwe:ʁ mœz do̞:ʁ waʁ mə ly'ne:do]
je dois changer les verres de mes lunettes
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ al lunedoù-se zo graet evit meuliñ
[ly'ne:do ze zo gwɛd wid 'mœ:lĩ]
ces lunettes-là sont faites pour meuler
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)
ma lunedoù zo ganin ha ne welan ket
[mə ly'ne:do zo gənĩ a 'wɛ:lɑ̃ kə]
j'ai mes lunettes et je ne vois rien
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
lunedoù
lunédo
[lynedo]
lunettes
Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)
ret din mont da gerc'hat ma lunedoù
[rɛt tĩ mɔ̃n də 'gɛrhɑd mə ly'ne:do]
il faut que j'aille chercher mes lunettes
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
ma sac'h war da fri a rafe ur c'haer a lunedoù dit
[mə zɑh war də vri: 'rɑfe hɛ:r ly'ne:do dit]
mes couilles sur ton nez te feraient de belles lunettes [en colère]
Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)
daou re lunedoù
[dɔw re ly'ne:do]
deux paires de lunettes
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
cheñch ar gwer war ma lunedoù
[ʃɛ̃ʃ gwe:r war mə ly'ne:do]
changer les verres sur les lunettes
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
plac'h he lunedoù
[plɑh i ly'ne:do]
la fille aux lunettes
Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ul lunedoù
[əl ly'ne:do]
une paire de lunettes
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
ret din mont da gerc'hat ma lunedoù
[rɛt tĩ mɔ̃n də 'gɛrhɑd mə ly'ne:do]
il faut que j'aille chercher mes lunettes
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 14 frazenn.