an Ti Ruz a vije graet doutañ, met... marteze 'na un anv all hañ ! met... ah, nann ! met an Ti Ruz eu... dre ma oa brik ruz oc'h ober an doenn, ha donc e vije graet an Ti Ruz doutañ, ah, marteze ya ! geo ! geo, geo ! ouai, ya, ya, ya ! ya, ya ! met 'vije ket graet, an Ti Ruz a vije graet doutañ ordinal hañ ! Flouriou
[ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ˌti ˈɹyˑ əː - ... - ... ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ja - ja - ja - ja ja - ... - ˌti ˈɹyˑ ... - fluˈɣiju]
Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)
Penn Kra a vije lâret, 'vije ket lakeet Penn ar C'hra, Penn Kra, ya, ya, met Penn Kra a vije lâret ivez, ya, 'vije ket lâret Penn ar C'hra, Penn Kra, ouai, ya, en brezhoneg e vije kentoc'h hañ ! met me 'meus bet klevet ordinal ober Penn Kra doutañ
[ˌpe̞n ˈkɹɑˑ ... - ... ˌpe̞n ˈhɹɑˑ - ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ja - ja - ... ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ja - ... ˌpe̞n ˈhɹɑˑ - ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ... - ja - ... - ... ˌpe̞n ˈkɹɑˑ ...]
Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)
etrezek Lanvaodez, Kerboulon, ouai, aze e welan war ar pano... zo lakeet Kerboulom, met eu... 'ba ma ide-me e vije lâret ordinal Ker -bou -lon
[... lɑ̃nˈvoːde - ke̞ꝛˈbuːlɔ̃n - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛ ˈbuː lɔ̃n]
Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)
1. an ogello vihan amañ, douzh ar C'herleo e oa ur park bihan, 'ba Kernu aze, lo... un devezh-arat pe evel-se a rae, hag ur bern tilh er c'hostez... er c'hostez nord kwa ! 2. an douar a vije skañv evel ludu 1. aze e vije... lakat pataz abred bep bloaz, pataz abred ordinal
1 [... - ... he̞ꝛˈlɛw ... - ... ke̞ꝛˈnyˑ ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ...]
Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)
met... ti Frañs a vije lâret ordinal hañ ! Frañsoa, Frañsoa... Alanig a oa e anv met Frañs a vije graet doutañ, Frañs a vije graet doutañ
[... - ... ˈvɹɑ̃ˑz ... - ˈvɹɑ̃swa - ˈvɹɑ̃swa aˈlɑ̃nig ... ˈvɹɑ̃ˑz ... - ˈvɹɑ̃ˑz ...]
mais... chez François qu'on disait toujours hein ! François, François... Allanic était son nom mais on l'appelait François, François qu'on l'appelait
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)
▶ 1. Lunodez ya, Lunodez lec'h emañ eu... aze zo un toullad tiez o chom, lec'h e oa (Bern Chase ?), emañ... eo Lunodez 2. ah, ya ! 1. oui, Lun... Lunodez ya, nann... Lunoded nann, Lunoded... Lunodez 2. Lunodez, Lunodez zo bet lâret ordinal
1. [lyˈnoˑde ja - lyˈnoˑde ... - ... - ... - ... - ... ˌlynoˈdeˑ] 2. [a ja] 1. [... - ja lyn ˌlynoˈdeˑ ja - ... - ... - ˌlynoˈdeˑ] 2. [ˌlynoˈdeˑ - ˌlynoˈdeˑ ...]
Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev
2. Mari Toupin, 1931, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)
▶ ah, ya ! Kergwenn, just ! ya, ya ! Kergwenn, Kergwenn 'meus bet klevet, aze zo... n'anvezan ket se pell zo met *Kerzwe... Kergwenn a vez lâr... an hini a oa aze o chom a lâre Kergwenn ordinal
[a ja - ke̞ꝛˈgwe̞n - ... - ja ja - ke̞ꝛˈgwe̞n - ke̞ꝛˈgwe̞n ... - ... - ... - ke̞ꝛˈgwe̞n ... - ... ke̞ꝛˈgwe̞n ...]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)
▶ ha goude neuze e arriomp eu... e arriomp 'ba Kermoru, nann ! me 'meus bet klevet Kermoru hein ! ni a lâre Logell Ker... añfin eu... xxx ( ?) 'na ul logell a-hont hag a vije graet ordinal Logell Kermoru
[... - ... ˌke̞ꝛmoˈɹyˑ - ... ˌke̞ꝛmoˈɹyˑ ... - ... - ... - ... ˌloˑgəl ˌke̞ꝛmoˈɹyˑ]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)
▶ ha goude emañ Kerdaniel, eu... aze zo daou Kerdaniel kwa ! ti Vincent Jacob ha... ti Ernest Potin, ar re-seoù a oa... me 'meus bet ordinal... klevet Kerdaniel dioute hein met...
[... ˌke̞ꝛdaˈniˑəl - ... ˌke̞ꝛdaˈniˑəl ... - ... ˈpotin - ... - ... - ... ˌke̞ꝛdaˈniˑəl ...]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)
▶ me 'meus ket bet gouvezet se, ordinal e vije lâret Kerwegan
[... - ... ke̞ꝛˈweˑgɑ̃n]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)
▶ me 'meus bet lâret Kroaz Gwenanenn ordinal
[... ˌkɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑnən ...]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Alis Karrerez, 1937, Kerborzh (dastumet gant Tangi)
▶ 1. goude e arrier 'ba Kroaz Gwenanenn 2. ar Groaz ar Gwenan, nann ! 1. Kroaz Gwenanenn a vije lâret... 'meus bet lâret ordinal
1. [... ˌkɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑnən] 2. [ˌgɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑn - ... - ˌkɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑnən ... - ]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
2. Marsel Piwagn, 1938, Kerborzh
(dastumet gant Tangi)
▶ Kergadégan, hag e vije lâret... e vije lâret ordinal Kergargan, lâret 'ma se dit pa oan bet e oa Kergargan
[... - ... ke̞ꝛˈgɑɹgɑ̃n - ... ke̞ꝛˈgɑɹgɑ̃n]
Kemper-Gwezhenneg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jean-Claude Tomaz, 1935, Kemper-Gwezenneg (dastumet gant Tangi)
▶ ah, Ti ar Bonnieg ? ouai, nann, nann, nann ! an Noblañs, me 'meus klevet lâret an Noblañs ordinal
[a - ˌti aꝛ bɔ̃ˈniˑɛk - ... - ... - ˈnoˑblɑ̃s - ... ˈnoˑblɑ̃z ...]
Beurleudi
Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi)
▶ nann, ar Graou Du, ar Graou Du, ya, ya ! hag aze, gwelet a ran petra a lerez, eo an Enez ar Verc'h, an Enez ar Verc'h, ha... kalz a lâr eo an Enez... Werc'h... ar Werc'hez, se n'eo ket ar memes jeu, hag... me 'meus anav... anavezen an enez-se, ordinal, ha 'meus klevet ma zad o lâret ordinal « an Enez ar Verc'h », ha tout kement an Arvoriz zo 'ba an Arvor o chom, zo kozh evelton, a gaozeo... a gomzo ordinal an Enez ar Verc'h, ha n'eo ket an Enez ar Verc'h... ar Werc'hez
[... - ˌgɣɔw ˈdyˑ - ˌgɣɔw ˈdyˑ - ja - ... - ... ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ... - ... ˌneˑnəz - ˈwɛꝛx - ə ˈwɛꝛχəs - ... - ... - ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ... - ... naꝛˈvɔˑɣis ... ˈnɑꝛvɔꝛ ... - ... ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ...]
Pleuvihan - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)
▶ 1. an Aourez, an Aour... an Aourez 2. an Aou... Aou... an Aourez, an Aourez... 1. me 'mije lâret an Aourez, 'meus klevet ordinal lâret 2. an Aourez 3. an Aourez
1. [ˈnɑwɾəs - ˈnɔw - ˈnɔwɾəs] 2. [ə ˈnɔw - ˈnɔw - ə ˈnɔwɣəs - ˈnɔwɣəs] 1. [... ˈnɔwɾəs - ...] 2. [ˈnɔwɣɛs] 3. [ˈnɔwɾəs]
Kerborzh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Fernande ar Bever, 1935, Tredarzeg
2. Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh
3. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
(dastumet gant Tangi)
▶ 1. Ker... Kerc'halvez, Ker -c'halvez 2. Kerc'halvez a vez lâret ordinal 3. ya, Kerc'halvez 1. Kerc'halvez 3. Kerc'halvez ya
1. [ke̞ꝛ ke̞ꝛˈhɑlve - ke̞ꝛ - ˈhɑlve] 2. [ke̞ꝛˈhɑlve ...] 3. [ja - ke̞ꝛˈhɑlve] 1. [ke̞ꝛˈhɑlve] 3. [ke̞ꝛˈhɑlve ja]
Kerborzh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh
2. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
3. Fernande ar Bever, 1935, Tredarzeg
(dastumet gant Tangi)
▶ ur sakre blasenn hañ ! ar blasenn ar Tertr, nann... an Tertr, an Tertr, ordinal e obet graet an Tertr dioutañ
[... - ˌblɑsən ˈtɛꝛt - ... - ˈtɛꝛt - ˈtɛꝛt - ... ˈtɛꝛt]
Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)
▶ neuze emañ Keraniou, Keraniou e-krec'h aze, hein ? Keraniou 'meus klevet ordinal
[... ˌke̞ɣaˈniˑu - ˌke̞ɣaˈniˑu ... - .... - ˌke̞ɣaˈniˑu ...]
Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)
▶ met me 'meus... 'meus gwelet honnezh ordinal... gant eu... kaouennoù ha neuze chauves-souris ha traoù en enni, ha goude eo bet... amenajet gras da unan... bremañ eo marv ivez
[... - ... - ... - ko̞ˈwe̞no ... - ... - ... ˌgɣɑs tə ˈyˑn - ...]
mais moi j'ai... je l'ai toujours vue [chapelle]... avec euh... des chouettes et aussi des chauves-souris et tout dedans, et après elle a été... aménagée grâce à un... maintenant il est mort aussi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Ifig ar Falc'her, 1940, Rospez (dastumet gant Tangi)