Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 52 frazenn.
123

an Ti Ruz a vije graet doutañ, met... marteze 'na un anv all hañ ! met... ah, nann ! met an Ti Ruz eu... dre ma oa brik ruz oc'h ober an doenn, ha donc e vije graet an Ti Ruz doutañ, ah, marteze ya ! geo ! geo, geo ! ouai, ya, ya, ya ! ya, ya ! met 'vije ket graet, an Ti Ruz a vije graet doutañ ordinal hañ ! Flouriou

[ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ˌti ˈɹyˑ əː - ... - ... ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ja - ja - ja - ja ja - ... - ˌti ˈɹyˑ ... - fluˈɣiju]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

Penn Kra a vije lâret, 'vije ket lakeet Penn ar C'hra, Penn Kra, ya, ya, met Penn Kra a vije lâret ivez, ya, 'vije ket lâret Penn ar C'hra, Penn Kra, ouai, ya, en brezhoneg e vije kentoc'h hañ ! met me 'meus bet klevet ordinal ober Penn Kra doutañ

[ˌpe̞n ˈkɹɑˑ ... - ... ˌpe̞n ˈhɹɑˑ - ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ja - ja - ... ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ja - ... ˌpe̞n ˈhɹɑˑ - ˌpe̞n ˈkɹɑˑ - ... - ja - ... - ... ˌpe̞n ˈkɹɑˑ ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

etrezek Lanvaodez, Kerboulon, ouai, aze e welan war ar pano... zo lakeet Kerboulom, met eu... 'ba ma ide-me e vije lâret ordinal Ker -bou -lon

[... lɑ̃nˈvoːde - ke̞ꝛˈbuːlɔ̃n - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛ ˈbuː lɔ̃n]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. an ogello vihan amañ, douzh ar C'herleo e oa ur park bihan, 'ba Kernu aze, lo... un devezh-arat pe evel-se a rae, hag ur bern tilh er c'hostez... er c'hostez nord kwa ! 2. an douar a vije skañv evel ludu 1. aze e vije... lakat pataz abred bep bloaz, pataz abred ordinal

1 [... - ... he̞ꝛˈlɛw ... - ... ke̞ꝛˈnyˑ ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

met... ti Frañs a vije lâret ordinal hañ ! Frañsoa, Frañsoa... Alanig a oa e anv met Frañs a vije graet doutañ, Frañs a vije graet doutañ

[... - ... ˈvɹɑ̃ˑz ... - ˈvɹɑ̃swa - ˈvɹɑ̃swa aˈlɑ̃nig ... ˈvɹɑ̃ˑz ... - ˈvɹɑ̃ˑz ...]

mais... chez François qu'on disait toujours hein ! François, François... Allanic était son nom mais on l'appelait François, François qu'on l'appelait


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. Lunodez ya, Lunodez lec'h emañ eu... aze zo un toullad tiez o chom, lec'h e oa (Bern Chase ?), emañ... eo Lunodez 2. ah, ya ! 1. oui, Lun... Lunodez ya, nann... Lunoded nann, Lunoded... Lunodez 2. Lunodez, Lunodez zo bet lâret ordinal

1. [lyˈnoˑde ja - lyˈnoˑde ... - ... - ... - ... - ... ˌlynoˈdeˑ] 2. [a ja] 1. [... - ja lyn ˌlynoˈdeˑ ja - ... - ... - ˌlynoˈdeˑ] 2. [ˌlynoˈdeˑ - ˌlynoˈdeˑ ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev
2. Mari Toupin, 1931, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ah, ya ! Kergwenn, just ! ya, ya ! Kergwenn, Kergwenn 'meus bet klevet, aze zo... n'anvezan ket se pell zo met *Kerzwe... Kergwenn a vez lâr... an hini a oa aze o chom a lâre Kergwenn ordinal

[a ja - ke̞ꝛˈgwe̞n - ... - ja ja - ke̞ꝛˈgwe̞n - ke̞ꝛˈgwe̞n ... - ... - ... - ke̞ꝛˈgwe̞n ... - ... ke̞ꝛˈgwe̞n ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)

ha goude neuze e arriomp eu... e arriomp 'ba Kermoru, nann ! me 'meus bet klevet Kermoru hein ! ni a lâre Logell Ker... añfin eu... xxx ( ?) 'na ul logell a-hont hag a vije graet ordinal Logell Kermoru

[... - ... ˌke̞ꝛmoˈɹyˑ - ... ˌke̞ꝛmoˈɹyˑ ... - ... - ... - ... ˌloˑgəl ˌke̞ꝛmoˈɹyˑ]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)

ha goude emañ Kerdaniel, eu... aze zo daou Kerdaniel kwa ! ti Vincent Jacob ha... ti Ernest Potin, ar re-seoù a oa... me 'meus bet ordinal... klevet Kerdaniel dioute hein met...

[... ˌke̞ꝛdaˈniˑəl - ... ˌke̞ꝛdaˈniˑəl ... - ... ˈpotin - ... - ... - ... ˌke̞ꝛdaˈniˑəl ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)

me 'meus ket bet gouvezet se, ordinal e vije lâret Kerwegan

[... - ... ke̞ꝛˈweˑgɑ̃n]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Paul ar Rouzez, 1956, Pleuveur-Gaoter (dastumet gant Tangi)

me 'meus bet lâret Kroaz Gwenanenn ordinal

[... ˌkɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑnən ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Alis Karrerez, 1937, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

1. goude e arrier 'ba Kroaz Gwenanenn 2. ar Groaz ar Gwenan, nann ! 1. Kroaz Gwenanenn a vije lâret... 'meus bet lâret ordinal

1. [... ˌkɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑnən] 2. [ˌgɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑn - ... - ˌkɹwɑˑz gweˈnɑ̃ˑnən ... - ]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
2. Marsel Piwagn, 1938, Kerborzh
(dastumet gant Tangi)

Kergadégan, hag e vije lâret... e vije lâret ordinal Kergargan, lâret 'ma se dit pa oan bet e oa Kergargan

[... - ... ke̞ꝛˈgɑɹgɑ̃n - ... ke̞ꝛˈgɑɹgɑ̃n]

Kemper-Gwezhenneg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jean-Claude Tomaz, 1935, Kemper-Gwezenneg (dastumet gant Tangi)

ah, Ti ar Bonnieg ? ouai, nann, nann, nann ! an Noblañs, me 'meus klevet lâret an Noblañs ordinal

[a - ˌti aꝛ bɔ̃ˈniˑɛk - ... - ... - ˈnoˑblɑ̃s - ... ˈnoˑblɑ̃z ...]

Beurleudi

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi)

nann, ar Graou Du, ar Graou Du, ya, ya ! hag aze, gwelet a ran petra a lerez, eo an Enez ar Verc'h, an Enez ar Verc'h, ha... kalz a lâr eo an Enez... Werc'h... ar Werc'hez, se n'eo ket ar memes jeu, hag... me 'meus anav... anavezen an enez-se, ordinal, ha 'meus klevet ma zad o lâret ordinal « an Enez ar Verc'h », ha tout kement an Arvoriz zo 'ba an Arvor o chom, zo kozh evelton, a gaozeo... a gomzo ordinal an Enez ar Verc'h, ha n'eo ket an Enez ar Verc'h... ar Werc'hez

[... - ˌgɣɔw ˈdyˑ - ˌgɣɔw ˈdyˑ - ja - ... - ... ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ... - ... ˌneˑnəz - ˈwɛꝛx - ə ˈwɛꝛχəs - ... - ... - ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ... - ... naꝛˈvɔˑɣis ... ˈnɑꝛvɔꝛ ... - ... ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ...]

Pleuvihan - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

1. an Aourez, an Aour... an Aourez 2. an Aou... Aou... an Aourez, an Aourez... 1. me 'mije lâret an Aourez, 'meus klevet ordinal lâret 2. an Aourez 3. an Aourez

1. [ˈnɑwɾəs - ˈnɔw - ˈnɔwɾəs] 2. [ə ˈnɔw - ˈnɔw - ə ˈnɔwɣəs - ˈnɔwɣəs] 1. [... ˈnɔwɾəs - ...] 2. [ˈnɔwɣɛs] 3. [ˈnɔwɾəs]

Kerborzh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Fernande ar Bever, 1935, Tredarzeg
2. Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh
3. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
(dastumet gant Tangi)

1. Ker... Kerc'halvez, Ker -c'halvez 2. Kerc'halvez a vez lâret ordinal 3. ya, Kerc'halvez 1. Kerc'halvez 3. Kerc'halvez ya

1. [ke̞ꝛ ke̞ꝛˈhɑlve - ke̞ꝛ - ˈhɑlve] 2. [ke̞ꝛˈhɑlve ...] 3. [ja - ke̞ꝛˈhɑlve] 1. [ke̞ꝛˈhɑlve] 3. [ke̞ꝛˈhɑlve ja]

Kerborzh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh
2. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
3. Fernande ar Bever, 1935, Tredarzeg
(dastumet gant Tangi)

ur sakre blasenn hañ ! ar blasenn ar Tertr, nann... an Tertr, an Tertr, ordinal e obet graet an Tertr dioutañ

[... - ˌblɑsən ˈtɛꝛt - ... - ˈtɛꝛt - ˈtɛꝛt - ... ˈtɛꝛt]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

neuze emañ Keraniou, Keraniou e-krec'h aze, hein ? Keraniou 'meus klevet ordinal

[... ˌke̞ɣaˈniˑu - ˌke̞ɣaˈniˑu ... - .... - ˌke̞ɣaˈniˑu ...]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

met me 'meus... 'meus gwelet honnezh ordinal... gant eu... kaouennoù ha neuze chauves-souris ha traoù en enni, ha goude eo bet... amenajet gras da unan... bremañ eo marv ivez

[... - ... - ... - ko̞ˈwe̞no ... - ... - ... ˌgɣɑs tə ˈyˑn - ...]

mais moi j'ai... je l'ai toujours vue [chapelle]... avec euh... des chouettes et aussi des chauves-souris et tout dedans, et après elle a été... aménagée grâce à un... maintenant il est mort aussi


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Falc'her, 1940, Rospez (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 52 frazenn.
123