Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

ha neuze e oa an organelloù

[a 'nœ:e wa ˌnɔɹgɑ̃'nelo]

et alors il y avait les anneaux

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

zo bet manet organelloù evel-se

[zo be 'mɑ:nəd ˌɔrgɑ̃'nɛlo və’se]

il est resté des anneaux comme ça

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

an organelloù da stagañ ar c'hezeg

[ˌnɔrgɑ̃'nɛlo də 'stɑ:gɑ̃ 'he:zɛk]

les anneaux pour attacher les chevaux

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ha neuze e stagen anezhañ, an organell... deus ar voger pe deus tu bennaket all, e-lec'h e vez... organelloù a veze da s... da stagañ

[a 'nœhe 'stɑ:gɛn neɑ̃ nɔr'gɑ̃nəl dəz 'vɔ:gəɹ pe dəz ty: mə'nɑkət le̞h ve ˌɔrgɑ̃'nelo viʒe dəs də 'stɑ:gɑ̃]

et alors je l'attachais, l'anneau au mur ou quelque part, là où il y a ... il y avait des anneaux pour... pour attacher

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.