▶ evel ar parkadoù mais pa 'h arriont

[wɛl paɹ'kɑ:ʒo 'mɑ:is pe 'hɑjɛɲ]

comme les champs de maïs quand ils arrivent

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bezañ zo reoù hag a lak eu... d'ober boued d'ar saout, ya, parkadoù, ya, 'ba ar penn... 'ba an delioù, ur wech aet 'ba... 'ba... 'ba an dijenn n'eo ket... neuze met e-keit... pa 'nez delioù

['be:ɑ̃ zo ɹew a lɑk ə do̞:ɹ bwet tə zo̞wt ja paɹ'kɑ:ʒo ja bah pɛn ban 'dɛjo weʒ ɛt bah bah ban 'di:ʒən ne̞ kət 'nœ:he mɛ kɛjt pe ne 'dɛjo]

il y en a certains qui en mettent euh [rumex]... pour faire de la nourriture pour les vaches, oui, des champs, oui, dans le bou... dans les feuilles, une fois qu'il a fait une tige ce n'est pas... alors mais tant que... quand il a des feuilles

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Ul louzaouenn eo, 'barzh ar parkadoù ed e vije piz logod.

Louzouo-n è, war parkajo éd vijé piz logot.

[luzuon ɛ waʁ paʁkaʒo ed viʒe piz logot]

C'est un mauvaise herbe, dans les champs de blé il y a de la vesce des haies.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

parkadoù melchon

parkajo mèlcho-n

[paʁkaʒo mɛlʃon]

des champs de trèfle

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

parkadoù ed

parkajo éd

[paʁkaʒo ed]

des champs de blé

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ gwezhall e veze hadet parkadoù patatez

[gwe'ʒal viʒe 'hɑ:də par'kɑ:ʒo pə'tɑ:s]

autrefois on semait des champs de patates

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

parkadoù...

[par'kɑ:ʒo]

des champs de...

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gwezhall e veze parkadoù, e veze gwenn tout ar park gante

[gwe'ʒɑl viʒe par'kɑ:ʒo viʒe gwɛn tut pɑrk 'ɑhe gɑ̃tɛ]

autrefois il y avait des champs [de pâquerettes], tout le champ en était blanc

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)