Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 3 frazenn.

pennhêrez An Orsed, n'anavezez ket anezhi ? c'hoazh e vez mezv bemdez

[pɛ'ne:ɹəz 'nɔɹsət nɑ̃ve'eskə nɛj hwɑz ve mɛw 'bomde]

la fille unique d'An Orsed, tu ne la connais pas ? encore elle est ivre tous les jours

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)

ha ma wreg a oa pennhêrez kwa, feiz, hemañ a oa arri da werzhañ, ar plas-mañ, ha 'ma prenet anezhañ

[a mə wɹeg wa pɛ'ne:ɹəs kwa fe: hem wa ɑj də 'wɛɹzɑ̃ 'plɑsmɑ̃ a ma 'pɹe:nə neɑ̃]

et ma femme était fille unique quoi, ma foi, celui-ci était à vendre, cette ferme-ci, et je l'avais achetée

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

(T. : pennhêr ha pennhêrez) a garg an ti a bugale

[gɑʁg ən ti by’gɑ:le]

(T. : le fils et la fille unique) remplissent la maison d'enfants

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 3 frazenn.