▶ pa oan bet oc'h ober ma servij, euh... pa deues en permision, e veze roet tikedoù dit-te gant bara ha neuze gant kig

[pe wɑ̃n bet ho̞:ʁ mə 'ʒɛʁviʃ ə pe des ˌpɛʁmi'si:ɔ̃n viʒe 'ʁo:ət ti'ke:ʒo dit:e gɑ̃n 'bɑ:ʁa a 'nœ:he gɑ̃n kic]

quand j'avais été faire mon service, eu... quand tu viens en permission, on te donnait pour le pain et alors la viande

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e oan deut en permision

[wɑ̃n dœn pɛʁmi’sjɔ̃n]

j'étais venu en permission

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

e oan deut en permision

[wɑ̃n dœ npɛrmi’sjɔ̃n]

j'étais venu en permission

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa oan bet oc'h ober ma servij, euh... pa deues en permision, e veze roet tikedoù dit-te gant bara ha neuze gant kig

[pe wɑ̃n bet ho̞:ʁ mə ’ʒɛʁviʃ ə pe des ˌpɛʁmi’si:ɔ̃n viʒe ’ʁo:ət ti’ke:ʒo dit:e gɑ̃n ’bɑ:ʁa a ’nœ:he gɑ̃n kic]

quand j'avais été faire mon service, eu... quand tu viens en permission, on te donnait pour le pain et alors pour la viande

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

paneve 'na bet ur permision...

[pe'vɛr na bet permi'siɔ̃n]

s'il n'avait pas eu de permission...

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

paneve 'ma bet permision 'pije kavet paotr ebet

[pe'ɛr ma bet permi'siɔ̃n piʒe kɑ:t pɔd bet]

si je n'avais pas eu de permission, vous n'auriez pas trouvé aucun homme

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ha goude e oan adbet permision neuze

['gu:de wɑ̃n 'hɑdbet ˌpɛrmi'siɔ̃n 'nœhɛ]

et après j'avais été de nouveau en permission

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'na degaset euh... e oa bet permision, eñ a oa oc'h ober e servij, pa oa staget ar brezel

[a na ’djɛsəd ə wa be ˌpɛrmi’siɔ̃n hẽ̞: wa ho:r i ’ʒɛrviʃ pe wa ’stɑ:gə ’bre:zəl]

et il avait apporté euh... il avait été en permission, il faisait son service, quand la guerre avait commencé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

e-keit oa bet e permision

[kɛjt ə wa bet pɛrmi'siõn]

pendant qu'il était en permission

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)