pa 'pije lazhet kochon e vije kig frank

[pa piʒe ’lɑ:hət ’koʃɔ̃n viʒe kiɟ vɾɑ̃ŋk]

quand vous aviez tué le cochon il y avait de la viande en abondance

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

paneve 'ma bet permision 'pije kavet paotr ebet

[pe'ɛr ma bet permi'siɔ̃n piʒe kɑ:t pɔd bet]

si je n'avais pas eu de permission, vous n'auriez pas trouvé aucun homme

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ('pije graet ?) derc'het dit en etat amañ

[piʒe gwɛd 'dɛrhɛd dit 'netad 'ɑmɑ̃]

vous auriez fait te garder en état ici

???

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a-wechoù... a-wechoù 'pije raden berr aze, a-wechoù 'tije raden uhel

['we:ʒo 'we:ʒo piʃe ɾɑ:n bɛɾ 'ɑe ’we:ʒo tiʃe ɾɑ:n 'y:əl]

parfois... parfois tu avais des fougères courtes là, parfois tu avais des fougères hautes

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)