Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 13 frazenn.

ar piker-lann zo ivez, ar piker-lann, bezañ zo... piked a ra o neizh 'ba al lann, hag e vez lâret piker-lann dioute, marteze int evel ar reoù all hag er memes liv ?

[ˌpicə ˈlɑ̃n zo ˈiə - ˌpicə ˈlɑ̃n ... - ˈbeˑɑ̃ zo - ˈpicəd ɹa o ˈeːz mah ˈlɑ̃n - a ve ˌlɑˑd ˌpicə ˈlɑ̃n dɔ̃te̞ - maˈtehe hiɲ we̞l ɹewˈɑl a mo̞z ˈliw]

il y a la pie-grièche aussi, la pie-grièche, il y a... des pies qui font leur nid dans la lande, et on les appelle les pies grièches, peut-être qu'elles sont comme les autres et de la même couleur ?

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ba ar foñs emañ Koad ar Pikard, Koad ar Pikard, ouai et euh... normalement, normalement c'était pas ça, c'était Koad ar Piked, ouai, sañset e oa Koad ar Piked, et après il y a... je crois que c'est une personne qui s'appelait Picard qui... qui était venu habiter là, hag e vije 'ba Koad ar Pikard, tu vois ? ya, Koad ar Piked, ya

[... ˌkwɑd ə ˈpikəꝛ - ˌkwɑd ə ˈpikəꝛ - ... - ... - ... ˌkwɑd ə ˈpikət - ... ˌkwɑd ə ˈpikət - ... - ... ˌkwɑt ˈpikəꝛ - ... - ... ˌkwɑd ə ˈpikət]

Plounevez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi)

e-tal ar piked paotr-saout

[tal ’picə po’so̞wt]

à côté du piquet de la clôture électrique

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Eeun evel piked.

Inveul wèl pipeut.

[ɛ̃vəl wɛl pipət]

Droit comme un piquet.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

tamm piked bihan

tan-m pikeut bieun

[tãm pikət biən]

un petit pointeau

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

piked houarn

pipeut houarn

[pipət hu'aʁn]

piquet en fer

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

piked koad

pipeut koat

[pipət kwat]

piquet en bois

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

piked

pipeut

[pipət]

piquet

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ha gant ur piked paotr-saout dezhañ

[a gɑ̃n 'picə po'sɔwd deɑ̃]

et avec un piquet de clôture à lui

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

piked

['piɟət]

des pies

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar piked zo moaien lakat anezhe da gaozeal

[’picət so ’mojən ’lɑkə nɛ: də go’zeəl]

les pies on peut les faire parler

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

piked

['picət]

des pies

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

piked

['picət]

des pies

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 13 frazenn.