▶ hag evel... evel ar piñsin ha neuze al laouitenn aze, peseurt... inkomprenabl o welet pegement al laouitenn 'neus kouraj d'ober un neizh ront evel-se aze

[a wɛl wɛl 'pĩsin a 'nœ:he ə lo̞'witən 'ɑ:he pə'sœj iŋkɔ̃m'pɾe:nab 'we̞:lə pe'gemən lo̞'witən nøs 'ku:ɹaʃ do̞:ɹ ne:z ɹɔ̃n və'se 'ɑ:he]

et comme... comme le pinson et alors le roitelet là, quel... incroyable de voir combien le roitelet a de courage pour faire un nid rond comme ça là

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ a debr evel ur piñsin

[hẽ̞: dɛb wɛl 'pĩsin]

il mange comme un pinson [très peu]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

ur piñsin

pisi-n

[pisin]

pinson

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

▶ « piñsin » a veze lâret deus pinson

[’pĩsin viʒe lɑ:rt təs pɛ̃’sɔ̃]

« pinson » c'était « piñsin »

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

piñsin

['pĩsin]

pinson

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar piñsin

[’pĩsin]

le pinson

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)