Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 7 frazenn.

louzoù-disilh, leun a louzoù bihan, e-mesk ar plantoù

['lu:zu 'disij lœ̃:n 'luz:u 'bi:ən mesk ə 'plɑ̃ʃo]

xxx ( ?), plein de petites mauvaises herbes, parmi les plants

???

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

plantoù ront a veze war ar mogerennoù aze

['plɑ̃to ʁɔ̃n viʒe waʁ ˌmogɛ'ʁeno 'ɑ:he]

des plantes rondes qui étaient sur les murs là

Plac'h, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

evel serten plantoù ha serten traoù kwa a vez ezhomm...

[wɛl ’sɛɹtɛn ’plɑ̃ʃo a ’sɛɹtɛn tɾɛw kwa ve e:m]

comme certaines plantes et certaines choses quoi qui ont besoin...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

e soagnent al loened hag an traoù gant ar plantoù

['swɑɲɛɲ 'lwɛ:nə a tʁɛw gɑ̃n 'plɑ̃ʃo]

ils soignaient les animaux et tout avec les plantes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

plantoù

['plɑ̃ntʃo]

des plantes

Paotr, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

ar reoù gozh aze, me 'meus soñj, a soagne an dud gant plantoù

[rew go:z ɑɛ me møs ʃɔ̃:ʒ 'swɑɲɛ ndyt gɑ̃n 'plɑ̃nʃo]

les anciens là, je me souviens, soignaient les gens avec des plantes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

bremañ e vez kavet tout ar plantoù

['bomɑ̃ ve kɑ:t tut 'plɑ̃ʃo]

maintenant on trouve toutes les plantes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 7 frazenn.