Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

a-wechoù darn anezhe a lake... plenken, e-kichen ha poentañ anezhañ, met nann ! treid jupiter eo evel-se

[ˌweˑʒo ˈdɑʁn ˌne̞ ˈlɑke̞ - ˈplɛ̃kən - ˈkiʃən a ˈpwɛ̃tɑ̃ ˈneˑɑ̃ - mɛ ˌnɑ̃n - ˌtʁɛjd ʒypiˌtɛʁ e̞ vəˌse]

parfois certains mettaient... des planches, à côté et les pointaient, mais non ! les pieds de jupiter c'est comme ça

Frañsoa Mengi, 1937, Lannbaeron (dastumet gant Tangi)

ar rakel (?) a oa... a oa start da serriñ, nom de dieu, un tamm rakel vihan aze, hag e lakez da sac'h aze evel-se euh... poentañ anezhe aze, evurusamant ne oa ket nemet ur sac'h 'ba honnezh

[’ɾɑkəl wa wa stɑrd də zɛj nɔ̃dədjø tɑ̃m ’ɾɑkəl ’vijən ’ɑe a ’lɑkɛz da zɑx ’ɑhɛ vi’se ə ’pwɛntə nɛ: ’ɑe ˌevyry’zɑ̃mɑ̃n wa kə mɛ zɑh ma hɔ̃:s]

xxx (?) qui était... qui était difficile à fermer, nom de dieu, une petite xxx (?) là, et tu mets ton sac là comme ça euh... les pointer là, heureusement qu'il n'y avait qu'un sac dans celle-là

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.