eñ a vije kudennet evel-se ha goude e vije polotennet

[hẽ̞: viʒe ky'denəd vi'se a 'gu:de viʒe polo'tenət]

on le dévidait et après on le mettait en pelote [laine]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Polotennet eo ma bas.

Poloténeut è me bas.

[polotenət ɛ mə bas]

Ma pâte à crêpe est pleine de grumeaux.

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

polotennet

poloténeut

[polotenət]

qui comporte des grumeaux

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

polotennet

boloténeut

[bolotenət]

qui comporte des grumeaux

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ pa vez chaous, ma vez polotennet n'eo ket mat ivez

[pa ve ʃɔws ma ve ˌpolo’tenəd nɛ kə mɑ:d ije]

quand il y a de la sauce, si elle est pleine de grumeaux elle n'est pas bonne non plus

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne veze ket mat ma veze polotennet hañ

[viʃe kə mɑ:d ma viʒe ˌpolo'tenəd ɑ̃]

ce n'était pas bon si c'était plein de grumeaux

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

e veze polotennet ar gloan hag e veze d'ober kardenniñ anezhañ

[viʃe polo’tenəd glɑ̃:n a viʃe do:r kar’denĩ neɑ̃]

on mettait la laine [de mouton] en boule et on devait la carder

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)