Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

al loar a chom memes tra met... deus pozision 'h arri an douar da-heuli kwa

[lwɑ:ɹ ʃo̞m mo̞s’tɾɑ mɛd dəs pozi’si:ɔ̃n hɑj ’ndu:aɹ də ’hœ:li kwa]

la lune reste pareille mais... selon la position de la terre à sa suite quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

met ar re-se zo tud hag a vo lâret n'int ket intelijant peogwir ne welont ket nemet 'ba o stumm, n'int ket kat d'en em lakat 'ba pozision all ebet

[mɛ ɹee zo tyt a vo lɑ:d nɛɲ cət inteˈli:ʒən py'gy:ɹ nə we̞lɑ̃ɲ cəd mɛd o stym nɛɲ cə kɑt tə nɔ̃n 'lɑkəd ba pozi'si:ɔ̃n nal bet]

mais ceux-là sont des gens dont on dira qu'il ne sont pas intelligents puisqu'ils n'arrivent pas à se décentrer [litt. ils ne voient que de leur position], ils ne sont pas capables de se mettre dans une autre position

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.