Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 7 frazenn.

lâret 'na din ec'h arrije d'ober un tamm tro prestik pa eo brav an amzer

[lɑ:ʁ na dĩ ’hɑjʃe do̞:ʁ tɑ̃m tɾo ’pʁestic pe e̞ bɾɑw ’nɑ̃mzəʁ]

il m'avait dit qu'il viendrait pour faire un petit tour tout à l'heure puisqu'il fait beau

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

lâret 'na din ec'h arrije d'ober un tamm tro prestik pa eo brav an amzer

[lɑ:ʁ na dĩ ’hɑjʃe do̞:ʁ tɑ̃m tɾo ’pʁestic pe e̞ bɾɑw ’nɑ̃mzəʁ]

il m'avait dit qu'il viendrait pour faire un petit tour tout à l'heure puisqu'il fait beau

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

prestik emañ ar fet...

[’pʁe̞stiɟ mɑ̃ fɛt]

c'est bientôt la fête...

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

prestik goude

préstig goudé

[pʁestig gude]

peu de temps après

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ha prestik e gomañsit anezhañ ?

[a ’prestic go’mɑ̃səd ’neɑ̃]

et vous la commencez bientôt ? [maison]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

prestik e vo ret dimp en em abituiñ deus an Euro

[’prestic vo rɛt tim nɔ̃n ˌabi’tyi døz ’nœ:ro]

bientôt il faudra s'habituer à l'Euro

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

prestik e kanfet ba 'r fest-noz

[’prestic ’gɑ̃nfət bar fez’nɔ̃:s]

bientôt vous chanterez au fest-noz

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 7 frazenn.