Kavet zo bet 3 frazenn.
bezañ prevenet ac'hanon !
[ˈbeːɑ̃ pʁeˈveːnəd ɑ̃w]
il aurait fallut me prévenir !
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ hag ar jañdarmiri 'na prevenet an dud, da lâret lec'h e oa menajoù bras, « derc'hit d'ober tonnelloù dour leun hardi, leun hardi », in kas... in kas ma en em gave un incendie, « kar ne vo ket trawalc'h, ne vo ket trawalc'h a dour », peogwir 'ba ar rinierioù e oant arri bihan
[ag ə ˌʒɑ̃dar’mi:ɾi na pre’ve:nə ndyt də lɑ:r le̞h wa me’nɑ:ʒo bɾɑ:s ’dɛrhɛd do:r tɔ̃’nelo du:r lœ:n ’hɑɾdi lœ:n ’hɑɾdi in kɑ in kɑ:s ma nɔ̃n ’gɑ:ve ɛ̃ nɛ̃sɑ̃’di kar vo kə to’wah vo kə to’wah du:r pu ma ri’ɲe:rjo wɑ̃ɲ ɑj ’bijən]
et la gendarmerie avait prévenu les gens, c'est-à-dire là où il y avait de grandes fermes, « continuez de faire des tonneaux d'eau archi-remplis, archi-remplis », au cas où... au cas où un incendie se produirait, « car il n'y aura pas assez, il n'y aura pas assez d'eau », puisque le niveau était bas dans les rivières
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ 'na ket bet prevenet na... na... na mann ebet hañ
[na kə be pre've:nəd na na na mɑ̃n bed ɑ̃]
il n'avait pas prévenu ni... ni... ni rien hein
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 3 frazenn.