Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 3 frazenn.

bezañ prevenet ac'hanon !

[ˈbeːɑ̃ pʁeˈveːnəd ɑ̃w]

il aurait fallut me prévenir !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

hag ar jañdarmiri 'na prevenet an dud, da lâret lec'h e oa menajoù bras, « derc'hit d'ober tonnelloù dour leun hardi, leun hardi », in kas... in kas ma en em gave un incendie, « kar ne vo ket trawalc'h, ne vo ket trawalc'h a dour », peogwir 'ba ar rinierioù e oant arri bihan

[ag ə ˌʒɑ̃dar’mi:ɾi na pre’ve:nə ndyt də lɑ:r le̞h wa me’nɑ:ʒo bɾɑ:s ’dɛrhɛd do:r tɔ̃’nelo du:r lœ:n ’hɑɾdi lœ:n ’hɑɾdi in kɑ in kɑ:s ma nɔ̃n ’gɑ:ve ɛ̃ nɛ̃sɑ̃’di kar vo kə to’wah vo kə to’wah du:r pu ma ri’ɲe:rjo wɑ̃ɲ ɑj ’bijən]

et la gendarmerie avait prévenu les gens, c'est-à-dire là où il y avait de grandes fermes, « continuez de faire des tonneaux d'eau archi-remplis, archi-remplis », au cas où... au cas où un incendie se produirait, « car il n'y aura pas assez, il n'y aura pas assez d'eau », puisque le niveau était bas dans les rivières

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

'na ket bet prevenet na... na... na mann ebet hañ

[na kə be pre've:nəd na na na mɑ̃n bed ɑ̃]

il n'avait pas prévenu ni... ni... ni rien hein

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 3 frazenn.