▶ ur preñv ruz

[ə pʁɛ̃v'ʁy:]

un ver rouge [description du ver-luisant]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a oa ur preñv kwa

[ẽ̞: wa prẽ:f kwa]

ça c'était un ver quoi

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

preñv

prinf

[pʁɛ̃f]

un ver

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

preñv

prinf

[pʁɛ̃f]

taupin

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

preñv

prinf

[pʁɛ̃f]

larve

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

Ur preñv.

Prinf

[pʁɛ̃f]

un ver

(dastumet gant Julien)

▶ 1. petore gouloù a vije graet deus hennezh ? « gouloù » bennak a vije graet dioutañ, « gouloù » un dra bennak a vije graet dioutañ met... 2. eñ a vije evel ar machin zo war an tele aze, met e vije ruz, ver-luisant 1. ya, 'ba... e bord ar c'hleuzioù, e bord ar c'hleuzioù, an noz, en noz e vije gwelet ar re-seoù, eñ a oa ur preñv kwa, eñ a oa... 2. ha 'vije ket gwelet 'met en noz

1. [pe’tɛj ’go:lo viʒe gɛd dəs hẽ̞:s - ’go:lo bə’nɑ:g viʒe gɛd dɔ̃ntɑ̃ - ’go:lo ndʁa: bə’nɑ:g viʒe gwɛd ’dõntã mɛt] 2. [hẽ viʒe wɛl ’mɑʃin zo waʁ ’te:le ’ɑhe mɛ viʒe ʁy: - vɛʁlɥizɑ̃] 1. [ja bah - bɔʁd ’hlœ̃jo - bɔʁd ə ’hlœ̃jo - ə nɔ̃:z - ə nõ:z ’viʒe gwe̞:ld ə ʁe’zɛw - hẽ: wa prẽ:f kwa - ẽ wa] 2. [a viʒe kə ’gwe̞:lə mɛ nɔ̃:s]

1. quelle « lumière » qu'appelait celui-là ? « lumière » quelconque qu'on l'appelait, c'était « lumière » quelque chose qu'on l'appelait mais... 2. il était comme le machin qu'il y a sur la télé là, mais il était rouge, ver-luisant 1. oui dans... au bord des talus, au bord des talus, la nuit, la nuit on les voyait ceux-là, c'était un ver quoi, il était... 2. et on ne le voyait que la nuit

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)

ur preñv

[prẽ:v]

un ver

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ur preñv

[prẽ:f]

un ver

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

preñv-gouloù

[prẽ:v 'go:lo]

un ver-luisant

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)