Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 1042 frazenn.
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

1. Krec'h Salio 2. Krec'h Salio 1. voilà ! lec'h emañ hennezh 2. an deiz all e oamp tremenet dre aze 1. ya, hennezh zo prenet gant unan 2. plijout a ra dimp mont d'ober un tamm tro d'ar sul evel-se 1. ha zo... 2. xxx ( ?) Krec'h Salio 1. ya, gwelet 'mamp anezhañ 'ba la décharge, ha 'na lâret dimp e oa d'Aix-en-Provence, ha 'ne nevez-brenet... Krec'h Salio, hag e oa deut aze emezañ, ha 'neus... prenet an douaroù

1. [ˌkɹe̞χ saˈliːo] 2. [ˌkɹe̞χ saˈliːo] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... ˌkɹe̞χ saˈliːo] 1. [ja - ... - ... - ... - ˌkɹe̞χ saˈliːo - ... - ... - ... - ...]

Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Anna ar Briker, 1939, Plouared
2. Pier Tredan, 1939, Plouared
(dastumet gant Tangi)

1. ar Groleg 2. ar Groled ya, ouai 1. ar Groled Vihan zo ivez 2. ya, ya met... 1. ya, kle a ra bezañ daou 2. en tu-mañ ya, ar Groled ya

1. [ˈgɹoˑlək] 2. [ˈgɹoˑləd ja - ...] 1. [ˌgɹoˑləd ˈviˑən ...] 2. [ja ja ...] 1. [...] 2. [... - ˈgɹoˑləd ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ar Recho a ra galleg hañ !

[ˈɹeʃo ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

Gwazh ar Garnell Vihan, Gwazh ar Garnell... geo, gallet a ra bezañ, geo ! bezañ zo, ya, ya, Gwazh ar Garnell ya

[ˌgwɑˑzəˌgɑꝛnəl ˈviˑən - ˌgwɑˑzəˈgɑꝛnəl - ... - ja ja - ˌgwɑˑzəˈgɑꝛnəl ja]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ived Yonkour, 1932, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

se a ra parti douzh Lezardrev ivez

[... ˌlezaꝛˈdɹẽw ...]


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. lec'h e oa Jorj e oa Kernarc'hant ya ? 2. ya, kle a ra bezañ ya

1. [... ke̞ɹˈnɑɹhɑ̃n ja] 2. [ja - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ma vamm a oa deus a Blaniel ivez, kle a ra bezañ ganet 'ba Boloi memes

[... blɑ̃ˈniˑəl ... - ... boˈloˑi ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

ah, ben ya ! ar Bern Mein, ti Stefan, hennezh zo... an hini a ra an dro-gorn

[... - ˌbɛꝛn ˈme̞ɲ - ... - ... - ...]

Ploulecˈh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

la famille... la famille... Kozhmeur, Kozhmeur, dont a ra da soñj din memestra

[... - ... - ˈko̞zmœꝛ - ˈko̞zmœꝛ - ...]

la famille... la famille... Cozmeur, Cozmeur, ça me revient quand même


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

ar C'hastello ya, dont a ra da soñj din deus ar C'hastello

[ə hasˈte̞lo ja - ... ə hasˈte̞lo]

Plounerin
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Rozali Herve, 1932, Tremel (dastumet gant Tangi)

ar C'halvar ya, met aze zo ur menaj, ur menaj all, tu bennaket aze, à droite, marteze, met eñ a ra... eñ a vez graet ar C'halvar dioutañ ivez moarvat

[ˈhɑlvaɹ ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈhɑlvaɹ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gonideg, 1935, Planiel (dastumet gant Tangi)

just ! ya, Kerlodac'h ya ! ha ti Michel Toudic eo *Kol... Kerlodac'h Vihan ivez kazi sur neuze ! ya, Kerlodac'h, geo ! bremañ eo se, dont a ra da soñj din bremañ ya met...

[... - ja - ke̞ꝛˈloˑdaχ ja - ... - ke̞ꝛˌloˑdaχ ˈviˑən ... - ja - ke̞ꝛˈloˑdaχ - ... - ... - ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Marsel Piwagn, 1938, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

1. e-traoñ du-mañ, e-traoñ Kervraneg aze zo un... 2. biez 1. ur biez, ha hennezh a ra ar separasion, da vont da Boull Milin, Pommelin du-hont 2. kreiztre lanvaodez ha... Lezardrev 1. hag eñ a ra... eñ a ra ar separasion, Poull Milin ! Pommelin 2. Poull Milin, Pommelin

1. [... - ... ke̞ꝛˈvɹɑ̃ˑnəg ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... ˌbul ˈmiˑlin - ...] 2. [... lɑ̃nˈvo̞ˑde a - ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃] 1. [ja - ... - ... - ˌpul ˈmiˑlin - ...] 2. [ˌpul ˈmiˑlin - ...]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Marsel Piwagn, 1938, Kerborzh
2. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
(dastumet gant Tangi)

1. Pont Plouzenn, met hennezh zo e Lezardrev ! Pont Plouzenn zo e Lezardrev, aze emañ ar biez oc'h ober ar separasion, n'eus ket a-bell etreze 'vat ! 2. ya, un hent zo ya 1. ya, ya ! un hent zo, ya ! hag ar biez zo just a-raz an hent aze, kaeroc'h zo, tremen bu dindan an hent a ra ar biez, 'ba Pont ar Plouzenn

1. [pɔ̃n ˈpluˑzən - ... ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃ - pɔ̃n ˈpluˑzən ... ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃ - ...] 2. [ja - ...] 1. [ja ja - ... - ja - ... - ... - ... pɔ̃n ˈpluˑzən]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Marsel Piwagn, 1938, Kerborzh
2. Alis Karrerez, 1937, Kerborzh
(dastumet gant Tangi)

an Arvoriz, an Arvoriz, tud ar mor, an Arvoriz, an Arvor, met an Arvor a ra... ra... emañ douzh... emañ douzh Pleuvihan hañ !

[naꝛˈvɔˑɣis - naꝛˈvɔˑɣis - ˌtyd əꝛ ˈmoˑꝛ - naꝛˈvɔˑɣis - ˈnɑꝛvɔꝛ - ... ˈnɑꝛvɔꝛ ... - ... plœˈviˑən ɑ̃]

Pleuvihan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

Milin Trésan, hennezh zo a-raok arriet 'ba eu... 'ba Milin Drezelan, Milin Tresan, piv a oa o chom aze ? Ra... Raoul

[... - ... - ... ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlən - ˌmiˑlin ˈtɹesən - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ar Gernevez a gle bezañ ! oh, kle a ra bezañ, aze on ganet, ha 'ma tri bloaz pa oan aet da Bloueg, da Lec'h an Traoñ

[ge̞ꝛˈnewe ... - ... - ... - ... ˈbluˑək - də ˌleχ ˈtɹɔw]

Hengoad / Ploueg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

1. Milin Drezelan, aze out arri e Pleuzal 2. Milin... Milin Drezelan 1. aze out arri e Pleuzal 2. aze 'h omp... ya, lec'h e oa Boucher 1. ya, aze n'onn ket piv... pe... egzistañ... egzistañ a ra bepred ? 2. piv ? ar Boucher ? marv eo ! 1. ya met... Milin drezelan a egzist bepred 2. ya !

1. [ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n - ... plœˈzɑˑl] 2. [ˌmiˑlin ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n] 1. [... plœˈzɑˑl] 2. [... - ja - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [... - ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n ...] 2. [ja]

Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

e anavezan ar Meingleuziou, e anavezan ervat ar Meingleuziou, goût a ra... goût a ran pelec'h emañ ar Meingleuziou, ar Mein... Meingleuziou, a anavezan ervat ya !

[... me̞ŋˈglœˑɣjo - ... me̞ŋˈglœˑɣjo - ... - ... me̞nˈglœjo - me̞n me̞nˈglœjo - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

ha ma vamm... a oa ganet... ben, douzh Priel e ra se ivez ar Roc'h Velen, se a ra parti douzh Priel ivez

[... - ... - ... pɣiˈjɛl ... ˌɣɔχ ˈveˑlɛn - ... pɣiˈjɛl]

Priel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 1042 frazenn.
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253