▶ rostet, 'dea laket ar grilh... 'dea laket ar grilhet aze, rostet

['ʁo̞stət - dea lɑd gʁij - dea 'lɑkəd 'gʁijəd 'ɑ:he - 'ʁo̞stət]

rôti, elle avait mis le grill... elle avait mis le grillé là, rôti

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

e vije rostet ur bloneg

[viʒe 'ʁɔstəd 'blɔ̃:nək]

on faisait roussir le saindoux

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

rostet 'meus ma batatez

['ʁɔstɛ mœz mə ba'tɑtəs]

j'ai cramé mes patates

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

rostet

['ʁɔstət]

grillés [par le soleil, hortensias]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ darn a lak abred met neuze e vezont koachet anezhañ (?), goude... goude e vezont rostet alors

[dɑrn lɑg a’bre:d mɛ ’nœe vɛɲ ’kwɑʃə neɑ̃ ’gu:de ’gu:de vɛɲ ’rɔstəd a’lɔr]

certains les mettent tôt [patates] mais alors elles sont cachées (?), après... après elles sont rôties alors [par le gel]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kazi ordin e vije, e lakae he zan tro-ha-zro evel se, ha e-barzh ar c'hreiz 'h arrue un tamm deus pep tu, ha evel se ne vije ket rostet ar c'hreiz bepred kement, ma 'nije boutet anezhe tout e-barzh ar c'hreiz e vije bet rostet kreiz ar grampouezhenn.

Karjé ordin vijé... laké i zan tro-a-zo vesé, a bah hrèis ’h aié ’n tamm deus pop tu, a vesé vijé ke rostet hrèis bopet kémèn. Ma nijé boutet nè toud bah hrèis vijé bé rostet krèiz grampouenn.

Elle mettait presque toujours son feu tout autour comme ça, et un peu [de chaleur] arriver au milieu de chaque côté, et comme ça le milieu ne cramait pas. Si elle les avait toutes mises [les petites bûches] au milieu, le milieu des crêpes aurait été cramé.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)