Tapet teus sifern.

Tapeu teus zivègn.

[tapə tøs zivɛɲ]

Tu as attrapé un rhume.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

sifern foenn

zivègn vwèn

[zivɛɲ vwɛn]

rhume des foins

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

sifern

zivègn

[zivɛɲ]

rhume

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ « ar sifern », « ar sifern » a vije lâret gwechall

['zi:vɛʁn 'zi:vɛʁn viʒe 'lɑ:ʁə gwe'ʒɑl]

« le rhume », « le rhume » que l'on disait autrefois

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

sifern

['zi:vɛrn]

rhume

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

an hini 'neus tapet ur sifern

[n:i nøs 'tɑpə 'zivɛrn]

celui qui a attrapé un rhume

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ur sifern ya

[ja 'zi:vɛrn ja]

oui, un rhume, oui

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)