▶ aze... aze an oustilhoù 'vije ket pell da... da soc'hioù pa 'tije tremenet anezhe 'ba... a-benn 'tije graet un... un devezh-arat, a-benn neuze e welen e vijent xxx ( ?), oh ! (koustuilh ? koustus ?) kwa !

[ˌɑhe ˌɑhe nusˈtijo viˌʒe kə ˈpɛl tə - də ˈzojo pe ˌtiˑʒe tɹeˈmeːnə ˈne̞ˑ ba - ˌbe̞n ˌtiˑʒe ˈgwɛn - ˌndewəz ˈɑːɹəd - ˌbe̞n ˈnœhe ˈwe̞le̞n ˌviʒɛɲ ? - o - ˈkustyj kwa]

là... là les outils n'étaient pas longs à... tes socs quand tu les avaient passé dans... après avoir fait un... un hectare, pour alors je voyais qu'ils étaient xxx ( ?), oh ! (coûteux ?) quoi !

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ da soc'hioù ne bade ket pell, sur dit

[də 'zohjo ba'dekə pɛl zyɹ dit]

tes socs ne duraient pas longtemps, je te l'assure

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

begañ soc'hioù

[’be:gɑ̃ ’zohjo]

appointer des socs

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

soc'hioù brabant

['zohjo 'brɑ:bən]

des socs de charrue

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)