Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

sell penaos eo gogez, emañ souchet 'ba e vamm

[zɛl pə'nɔ̃:z ɛ 'go:gəs mɑ̃ 'ʃuʃəd ba i vɑ̃m]

regarde comme il est cucul, il est blotti dans sa mère

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

kazh souchet

haz choucheut

[haz ʃuʃət]

chat en boule

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

e oa deut kazi raouliet evel-se en un taol ha ne gomprene ket, ha souchet (?) xxx (?)

[wa dœt ’kɑhe ’rɔwjəd və’se nɔ̃n to:l a gɔ̃’pre:ne kət a ’ʃuʃət ?]

et il était devenu presque enroué comme ça d'un coup et il ne comprenait pas, et xxx (?) xxx (?)

???

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

arru eo souchet

[ɑj ɛ 'ʃuʃət]

il est recroquevillé

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.