▶ ha hennezh 'h ae 'ba ar menajoù d'ober un tamm... reparasionoù war ar bourelloù ha neuze war ar stagaj

[a ’hẽ̞:s he bah me’nɑ:ʒo do̞:ɹ tɑ̃m ɹepaɹa’sjɔ̃:no waɹ ’bu:lo a ’nœ:he waɹ ’stɑ:gaʃ]

et celui-là [bourrelier] allait dans les fermes faire un peu... des réparations sur les colliers rembourrés et le harnais

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar stagaj

['stɑ:gaʃ]

le harnais du cheval

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ d'ar c'houlz-se e oa lêr-tout stagaj ar c'hezeg

[də 'hul:se wa le̞r'tut 'stɑ:gaʃ 'he:zɛk]

à cette époque-là, le harnais était tout en cuir

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar stagaj gwetur, ar stagaj staget war ar c'hirri ne oant ket graet memestra toutafet

['stɑ:gɑʃ 'gwetyr 'stɑ:gaʃ 'stɑ:gə war 'hiri wɑɲ kə gwɛd mɔ̃məs'trɑ tuta'fɛt]

l'attelage de voiture, l'attelage attelé aux charrettes, ils n'étaient pas faits exactement pareils

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)