Kavet zo bet 9 frazenn.
▶ an Traezh, an Traezh zo amañ, kreiztre Roc'h ar Relegou neuze, hag an Toull Strizh, an Traezh, ar Garreg Korn 'teus ivez, ar Garreg Korn
[ən ˈtɣe̞ˑs - ən ˈtɣe̞ˑs ... - ... ˌɣɔχ ɣeˈleˑgo ... - ... ˌtul ˈstɣiˑs - ən ˈtɣe̞ˑ - ˌgɑɣɛk ˈkɔꝛn ... - ˌgɑɣɛk ˈkɔꝛn]
Lanvaodez - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)
▶ ar Garreg Korn 'teus aze ivez ? an Toull... an Toull Strizh hag ar Garreg Korn, eh ! an Toull Strizh... un den strizh
[ˌgɑɹɛk ˈkɔꝛn ... - ˌtul ˌtul ˈstɣiˑz a ˌgɑɹɛk ˈkɔꝛn - ɛ ˌtul ˈstɣiˑs - ə ˌdeˑn ˈstɹiˑs]
Lanvaodez - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)
▶ an Toull Strizh ya, hennezh, an Toull Strizh...
[ˌtul ˈstɣiˑz ja - ... - ˌtul ˈstɣiˑs]
Lanvaodez - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)
▶ ne oa ket eu... met ne oa ket strizh ivez
[wa kəd ə mɛ wa kə stɹi:z ie]
elle n'était pas euh... mais elle n'était pas menue non plus
Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)
strizh eo
[stri:z ɛ]
il a mauvaise mine [frêle]
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
eñ zo strizh ha divalav
[hẽ̞: zo stris a di’vɑ:lo]
il est frêle et faible
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ strizh zo strizh, munut
[stɾi:s zo stɾi:s ’my:nyt]
frêle c'est frêle, menu
Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ strizh eveltout-te ivez ya, ma karjen e vijen chomet evel-se ya, laosk e oa warnon hag euh...
[stɾi:z wɛl’tut:e ije ja ma ’kɑ:rin viʒɛn ’ʃɔmə vi’se ja ’lɔskə wa ’wɑrnɔ̃ ag ə]
menu comme toi aussi oui, si j'avais voulu je serais resté comme ça oui, je flottais dans mes habits et euh...
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ n'ae ket mat ar jeu ganin hag e oan bet strizh strizh strizh aze
[mɛ nɛ kə mɑ:d ə ʒœ: gə’nĩ a ma bet stɾi:s stɾi:s stɾi:s ’ɑhɛ]
je n'allais pas très bien et j'avais été très très frêle
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 9 frazenn.