▶ se zo bet ordin, « darc'hañ pebr war an dud », abalamour e vije... boñ, e vije graet un dra bennak eu... elbikat anezhañ ivez hañ ! ma 'nije graet un dra bennak e vije... tamallet dezhañ kwa, tamall dezhañ

[ze zo bed ɔɹˈdin - ˈdɑhɑ̃ ˈpep waɹ ˈndyt - bɑ̃m viʒe - bɔ̃ - viʒe gwɛ ˌndʁa bəˈnɑːg ə - hɛlˈbicə ˈneˑɑ̃ ˈie ɑ̃ - ma niʒe gwɛ ˌndʁa ˈmnɑːk viʒe - tɑ̃ˈmɑlət ˈteˑɑ̃ kwa - ˈtɑ̃məl ˌdeˑɑ̃]

ça a toujours été, « asticoter les gens [litt. jeter du sel sur les gens] », puisqu'il y avait... bon, il faisait quelque chose euh... l'asticoter aussi hein ! s'il avait fait quelque chose c'était... lui était reproché quoi, lui reprocher

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

'na tamallet se da Herve

[na tɑ̃'mɑlət se də 'hɛʁve]

il avait reproché ça à Herve

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa oa savet kaoz deus se e oa en em gavet pres warnañ, ha... ha Mailhod 'na lâret evel-se « oh ! marteze a-benn ar fin e vo tamallet din-me c'hoazh ! » « ah marteze avat ! eme ma dad-kozh »

[pe wa 'zɑ:və 'ko:z dəs se wa nɔ̃n gɑ:t pɾes waɹnɑ̃ a a 'mɑjɔd na lɑ:ʁ vi'sɛ ɔ mɛ'te:e bɛn fin vo tɑ̃'mɑləd dĩme hwɑs a ma'tehe ha me mə dad'ko:s]

quand on avait commencé à parler de ça, il s'était montré pressé, et... et Maillot avait dit comme ça « oh ! peut-être qu'à la fin on va m'accuser encore ! » « ah oui peut-être ! avait dit mon grand-père »

Roje ar Buzulier, 1948, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ an hini a vez laket 'ba ar jeu evel-se, an hini a vez tamallet tout an traoù dezhañ, a-benn ar fin ec'h arri... arri a ra reoù d'en em lazhañ

[n:i ve 'lɑkə bah ʒœ: və'se n:i ve tɑ̃'mɑlə tun tɾɛw deɑ̃ bɛn fi:n ɑj də ɑj ʁa ʁew də nɔ̃n 'lɑ:hɑ̃]

celui que l'on incrimine comme ça, celui qu'on accuse de tout, finalement il en vient à... certains en viennent à se suicider [élèves harcelés à l'école]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

... tamallet din

[tã'malɛt tĩ]

... m'avait fait des reproches [m'avait accusé]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)