▶ taol-gwint

[tol'gwin]

coup qui bascule [vache dans pot à lait]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Tapet meus un taol-gwint.

Tapeu meus tol gwi-n.

[tapə møs tol gwin]

J'ai reçu un coup qui m'a fait basculer

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ar vuoc'h 'neus roet un taol-gwint gant ma c'helorn ha faotet tout ma laezh.

Vuc’h neus rod tol gwin-th gan-n me hélan-n a foteut tout me lèz.

[vyx nøs ʁod tol gwinc gãn me helã a fotət tud mə lɛz]

La vache a donné un coup de pied dans mon seau et a versé tout mon lait.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)