taol-heol

tol éwol

[tol ewol]

coup de soleil, insolation

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

taol-heol

tol éwol

[tol ewol]

coup de soleil, insolation

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

tapet un taol-heol meurzh n'eo ket mat

[’tɑpət to:l ’hɛwɔl mœrs nɛ kə mɑ:t]

il n'est pas bon d'attraper un coup de soleil de mars

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un taol-heol

[tol 'hɛwɔl]

un coup de soleil

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ se n'eo ket gwall dra ma 'teus tapet un taol-heol

[ze ne̞ kə 'gwɛl dʁa ma tøs 'tɑpə nto:l 'hɛwɔl]

c'est pas très grave si tu as un coup de soleil

traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)