▶ ma teskez anezhañ d'ober ur vicher bennaket, e sento deus e berc'henn ordinal

[ma 'diske̞z neɑ̃ do̞:ɹ 'viʃəɹ bə'nɑkət 'zɛnto dəz i 'bɛɹhɛn ɔɹ'di:nal]

si tu lui apprends un métier quelconque, il obéira tout le temps à son propriétaire [chien]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

añfin aze e teskez aezetoc'h ivez

[ãfin 'ahe 'diskɛz 'ɛztɔh ie]

enfin là tu apprends plus facilement aussi

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ me zo bet ordin e-mesk an traoù, hag evel-se e tesken da-heul ober... da-heul an traoù e teskez

[me zo bed ɔr’din mesk ən tɾɛw a və’se ’diskɛn də hœ:l ’o:bəɹ də hœ:l ntɾɛw ’diskɛs]

j'ai toujours été parmi les choses [confronté au progrès], et comme ça j'apprenais en me mettant à la page, tu apprends en suivant les choses [le progrès]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)