▶ met goude, feiz, pa oa kistion da sevel anezhi eu... e oa poulioù, an treuchoù ar c'hreñj du-mañ 'oa ket solut, hag e oa renket kas anezhi, da Draoñ Kerroc'h, ti ma vamm-gozh, ti marraine Danielle, ha feiz, aze e oa treuchoù solut, hag e oa klasket daou a dud, d'ober un tourne kig, e oa hastet buan, kar... aze 'oa ket koñjelateurien hañ ! ha tout ar c'hig a oa dibitet, hag eu... e oa graet ur gwenneg bennak dioute bepred

[... - ... - ... - ... dɾɔw ke̞ˈɣɔx - ... - ... daˈniˑɛl - ... - ... - ˌdo̞ˑꝛ ˈtuꝛne ˈkic - wa ˌhɑstə ˈbyˑɔ̃n - ... - ... diˈbitət - ag ə wa ˌgwe̞d ˈgwɛnɛg bəˈnɑˑg ˌdɔ̃te̞ ˈbopət]

mais après, ma foi, quand il avait été question de la lever [vache morte] euh... il y avait des poulies, les poutres de la grange de chez moi n'étaient pas assez solides, et on avait dû l'emmené à Traoñ Kerroc'h, chez ma grand-mère, chez marraine Danielle, et ma foi, là il y avait des poutres solides, et on avait été chercher deux personnes, pour faire une tournée de viande, on s'était dépêchés, car... là il n'y avait pas de congélateurs hein ! et toute la viande avait été débitée, et eu... on en avait tiré quelques sous quand même

Plûned

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ on... on tourne pour aller à Kerdonval

[... ˌkɛꝛˈdɔ̃ˑval]

Gras

Simona ar C'hozh, 1922, Gras (dastumet gant Tangi)

betek e veze fin tout an tourne kwa

['bekə viʒe fin tun 'turne kwa]

jusqu'à ce que la tournée soit terminée quoi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ mezvizenniñ, mezvizenniñ ya, la tête qui tourne

[ˌme̞wi’zenĩ - ˌme̞wi’zenĩ ja ...]

avoir la tête qui tourne, avoir la tête qui tourne oui, la tête qui tourne

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)