pa bartiez douzh an aod, ar Porzhlec'h Izelañ, goude emañ ar Gernevez, ha goude emañ ar Porzhlec'h Uhelañ

[... - ˌpɔlχ iˈzœlɑ̃ - ... ge̞ꝛˈnewe - ... ˌpɔlχ yˈœlɑ̃]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. bremañ e vez graet ar Porzhlec'h Izelañ hag ar Porzhlec'h Uhelañ doute met... gwechall 'vije ket graet nemet ar Porzhlec'h doute 2. ah bon ? 1. ouai, met bepred marteze e egziste Izelañ hag Uhelañ hañ ! Izelañ eo an nesañ d'an oad kwa !

1. [... ˌpɔlχ iˈzelɑ̃ a ˌpɔlχ yˈelɑ̃ ... - ... ˈpɔlχ ...] 2. [...] 1. [... - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

met eu... zo ket nemet ur menaj ken hañ ! met daou a oa, Kergwrian Krec'h ha Kergwrian Traoñ, donc... Kergwrian Uhelañ marteze ? Kergwrian Izelañ ? n'onn ket petra a vije graet dioute, Kergwrian a vije graet dioute

[... - ... - ... - ke̞ꝛˌgʴwiˑɑ̃n ˈkweχ a ke̞ꝛˌgɹwiˑɑ̃n ˈtɾɔw - ... - ke̞ꝛˌgʴwiˑɑ̃n yˈelɑ̃ ... - ke̞ꝛˌgɹwiˑɑ̃n iˈzelɑ̃ - ke̞ꝛˈgɹwiˑɑ̃n ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ Keryann ya, ha Keryann zo... Keryann Uhelañ, n'eo ket ? ha Keryann Izelañ sur a-walc'h neuze ?

[ke̞ꝛˈjɑ̃n ja - a ke̞ꝛˈjɑ̃n zo - ˌke̞ꝛjɑ̃n yˈelɑ̃ - ... - a ˌke̞ꝛjɑ̃n iˈzelɑ̃ ...]

Ploulecˈh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

▶ hag etre... kreiztre Keryann Izelañ ha Keryann Uhelañ zo un hent c'hoazh, da vont etrezek eu... etrezek eu... etrezek eu... pelec'h ec'h arri hennezh du-hont ? Kerjezekel

[... - ... ˌke̞ꝛjɑ̃n iˈzeˑlɑ̃ a ˌke̞ꝛjɑ̃n yˈelɑ̃ ... - ... - ... - ... - ... - ˌke̞ꝛʒeˈzekəl]

Ploulec'h
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Fomel, 1943, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

▶ aze neuze zo eu... un hent bihan hag a arri 'ba eu... Keryann Uhelañ, eu... Keryann Uhelañ

[... - ... - ˌke̞ꝛjɑ̃n yˈelɑ̃ - əː - ˌke̞ꝛjɑ̃n yˈelɑ̃]

Ploulec'h
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Fomel, 1943, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

▶ ah, Porzhlec'h Uhelañ zo ha Porzhlec'h Izelañ ? ya... ouai, 'welan ket, goût a ran Porzhlec'h zo... ouai, ouai ! Porzhlec'h Izelañ eo ti...

[a - pɔꝛˌle̞χ yˈelɑ̃ zo a pɔꝛˌle̞χ iˈzelɑ̃ - ja - ... - ... - pɔꝛˈle̞x so - ... - pɔꝛˌle̞χ iˈzelɑ̃ ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gonideg, 1935, Planiel (dastumet gant Tangi)

▶ an Tertr ya, an Tertr ya, hag a zo... ar pezh zo an uhelañ ya, Krec'h ar C'hoader eo tout... tout ar blasenn zo... en-dro

[ˈtɛꝛt ja - ən ˈtɛꝛt - ... - ... - ˌkɣe̞χ ˈwɑˑdəꝛ ... - ...]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Fañch Gwilhou, 1942, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ ha ti n'onn petra... Arsen an Damani, peotre anv ? Kerdangi, daou Gerdangi zo, n'eus ket ? Uhelañ hag Izelañ, n'eus ket ?

[... - ˌɑꝛsɛn daˈmɑ̃ˑni - ... - ke̞ꝛˈdɑ̃ŋgi - ... ge̞ꝛˈdɑ̃ŋgi zo - ... - yˈelɑ̃ a iˈzelɑ̃ - ...]

Koatreven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ ar Gwajo, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi)

▶ amañ ar Penneg Uhelañ, izeloc'h, ar Penneg Izelañ

[... ˌpe̞ne̞g yˈeˑlɑ̃ - ... ˌpe̞ne̞g iˈzelɑ̃]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Janig Bodiou, 1938, Bulien (dastumet gant Tangi)

▶ amañ e... ar Penneg Uhelañ

[... ˌpe̞ne̞g yˈeˑlɑ̃]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Janig Bodiou, 1938, Bulien (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Penn an Nec' h Uhelañ kwa ! Penn an Nec'h, 'vije ket pronoñset sañset hañ ! 'vije ket pronoñset se

[ja - ˌpe̞n neχ yˈelɑ̃ kwa - ˌpe̞n ə ˈnex - ... - ...]

Plufur
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Rene Meurig, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi)

▶ ya, aze zo... pa arriez e an Uhelañ, 'teus... douzh ar Min Krenn, kavet 'teus anezhañ ? zo dour hag a deu douzh... douzh kostez Kouarc'h, da... an Uhelañ, Gwazh *Mi... an Uhelañ, goude zo unan hag a deu douzh Gwazh ar C'hac'her, hag unan all hag a deu douzh... douzh Koa... ar Werc'hez, an Enez ar Werc'hez, an Enez ar Wer... ar Verc'h, hag eu... o-zri, an Teir Gwazh a arri asambles asambles, er memes plas

[ja - ... nyˈeˑlɑ̃ - ... - ... ˌmiˑn ˈkɣe̞n - ˌmiˑn ˈkɣe̞n - ... - ... ˈkuˑaꝛx - ... nyˈeˑlɑ̃ - ˌgwɑˑz ... - nyˈeˑlɑ̃ - ... ˌgwɑˑz ˈhɑhəɹ - ... - ˈwɛꝛχəs - ˌneˑnəz ə ˈwɛꝛχəs - ˌneˑnəz ... - ˈvɛꝛx - ... ən ˈtɛˑꝛ gwas ...]

Lanvaodez - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ Gwazh an Uhelañ, arri out ya ! Gwazh an Uhelañ

[ˌgwɑˑz nyˈeˑlɑ̃ - ... - ˌgwɑˑz nyˈeˑlɑ̃]

Lanvaodez - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Pierrot Gwilhou, 1931, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ goude n'eus ket ken ha ken arri an nenn 'ba ar Rechou goude, hag ar Rechou n'onn ket eu... penaos... pe e vez graet ar Rechou... ar Rechou Uhelañ, ar Rechou Izelañ kwa !

[... ˈɣeʃu ... - ... ˈɣeʃu ... - ... ˈɣeʃo - ˌɣeʃo yˈelɑ̃ - ˌɣeʃo iˈzelɑ̃ kwa]

Plounerin
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa an Ozhac'h, 1938, Plounerin (dastumet gant Tangi)

▶ Kerguzh, Kerguzh ya, Kerguzh, e Kerguzh e oa daou venaj, Kerguzh Izelañ, Kerguzh Uhelañ moarvat

[ke̞ꝛˈgyˑz - ke̞ꝛˈgyˑz ja - ke̞ꝛˈgyˑz - ke̞ꝛˈgyˑz ... - ke̞ꝛˌgyˑz iˈzelɑ̃ - ke̞ꝛˌgyˑz yˈelɑ̃ ...]

Plounerin
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa an Ozhac'h, 1938, Plounerin (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kerverrod Uhelañ, 'meus ket bet klevet Kerverrod Uhelañ, Kerverrod Traoñ, Kerverrod Krec'h, met 'meus ket bet klevet Uhelañ

[ja - ke̞ꝛˌvɛɹɔd yˈelɑ̃ - ... ke̞ꝛˌvɛɹɔd yˈelɑ̃ - ke̞ꝛˌvɛɹɔt ˈtɾɔw - ke̞ꝛˌvɛɹɔt ˈkwex - ...]

Koatreven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tudored, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Lan Buen 2. Lan Buen 1. Lan Buen, uhelañ plas zo 'ba ar bourk, uheloc'h evit ar Menez Bre, Lann... Lann Buen ya 2. Lann Buen, ya, ya ! 1. Lann Buen ya 2. Lann Buen 1. Lann Buen 2. Lann Buen 1. Lann Buen a vez lâret 2. Lann Buhen

1. [ˌlɑ̃ byˌɛn] 2. [ˌlɑ̃n byˌɛn] 1. [ˌlɑ̃n byˌɛn - ... - ... - ˌlɑ̃n ˌlɑ̃n byˌɛn ja] 2. [ˌlɑ̃n byˌɛn ja - ja] 1. [ˌlɑ̃n ˈbyˑən ja] 2. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn] 1. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn] 2. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn] 1. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn ...] 2. [ˌlɑ̃n ˈbyˑɛn]

Gurunuhel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi)

▶ lec'h emañ eu... Lezleger Izelañ, eo lec'h emañ ar Fusteg o chom, le gars qui... possède un HLM... ULM, et Lez... Lezleger Uhelañ, c'est là où est-ce qu'habitaient les Lucas là

[... - le̞zˌleˑgɛꝛ iˈzelɑ̃ - ... - ... - ... le̞zˌleˑgɛꝛ yˈelɑ̃ - ...]

Logivi
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi)