Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 6307 frazenn.
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316

1. amañ e arri ur ruzelenn-dour, hag eo Lann Varozeg hec'h anv, ouai, ouai ! 2. Lann Varozeg 2. Lann Varozeg ya

1. [... - ... ˌlɑ̃n vaˈɹoˑzəg ... - ... - ˌlɑ̃n vaˈɹoˑzək] 2. [ˌlɑ̃n vaˈɹoˑzəg ja]

cours dˈeau entre Lezardrev et Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev
2. Mari Toupin, 1931, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ar menaj bihan a oa e-kichen an hini douzh tu-mañ, douzh tu-mañ e oa ur menaj brasoc'h un tamm, c'était pas... 'oa ket bras-bras ivez, met eu... egile a oa bihanoc'h hag e oa Kervengi Bihan ha Kervengi Bras, daou Gervengi

[... - ... - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˌvɛ̃ŋgi ˈbiˑən a ke̞ꝛˌvɛ̃ŋgi ˈbɹɑˑs - ... ge̞ꝛˌvɛ̃ŋgi]

Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

Penn ar Stank, Penn ar Stank zo... a oa un ti ivez... e oa un anv eu... 'ba... 'ba... Penn ar Stank a oa ivez, Penn... Penn ar Stank peogwir e oa... e oa ur stank, hag e oa un ti aze hag e oa un toullad bugale e-barzh, hag e vije graet ti Penn ar Stank dioutañ

[ˌpe̞n ˈstɑ̃ŋˤ - ˌpe̞n ˈstɑ̃ŋˤ zo - ... - ... - ... - ˌpe̞n ˈstɑ̃ŋˤ ... - ... ˌpe̞n ˈstɑ̃ŋk ... - ... - ... ti ˌpe̞n ˈstɑ̃ŋˤ ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

pelloc'h evit Kergistinenn, lec'h e oa... machin o terc'henn eu... ur sakre boutik aze !

[... ˌke̞ꝛgisˈtiˑn - ... - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ifig ar Govig, 1929, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

na ur park 'ba an Arvor, pe... a-us d'ar mor aze ya, hag ec'h ae gant he saout du-hont

[... ˈnɑɹvɔʴ - ... - ... - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari Toupin, 1931, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

ah marteze ya ! Koad ar Raden, peogwir 'meusomp ur park aze e-kichen hag e vije graet Park Koad ar Raden dioutañ ya, Koad eo aze

[... - ˌkwɑd ˈɹɑˑn - ... ˌpɑɹk kwad ˈɹɑˑn ... - ˌkwɑd ˈɹɑˑn ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. Kwa... Kwrac'hellou 2. ar Gwrac'hellou ya, ar groaz ar Gwrac'hellou, voilà ! ya ! 1. ar Gwrac'hellou 2. ar Gwrac'hellou ouai 1. ar Gwrac'hellou, hennezh zo en tu-kleiz war an hent eu... 2. da Vodig 1. goude Maezo Bodig aze diouzhtu 2. ya 1. un ur vont da-gaout Kervouster, kant metr... kant metr apeupre, Gouelou vras ya 2. Loaz ar Gwrec'hellou 1. ar Gwrac'hellou a vije lâret 2. ar Gwrec'hellou ya met... ar

1. [kwa - kʴwaˈhɛlu] 2. [gwʴaˈhɛlu ja - ˌgɹwɑˑz gwʴaˈhɛlu - ...] 1. [gʴwaˈhɛlu] 2. [gʴwaˈhɛlu ...] 1. [gʴwaˈhɛlu - ...] 2. [... ˈvoˑdik] 1. [... ˌme̞ˑzɔ̃ ˈboˑdig ...] 2. [ja] 1. [... ke̞ɹˈvustəʴ - ... - ... - ˌgweˑlu ˈvɹɑˑz ja] 2. [ˈlwɑˑz gwɛˈhɛlu] 1. [gʴwaˈhɛlu ...] 2. [gwɛˈhɛlu ... - gwaˈhɛlu]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. Kroaz ar Rozell 2. ar Rozell ya 3. ah, ar Rozell eo... 2. lec'h e oa Bertou o terc'hen... 1. ur groaz, ur groaz zo aze... 2. ya, ar Groaz ar Rozell ya, ar Groaz ar Rozell 1. ar Rozell ya

1. [ˌkɹwɑˑz ˈɹoˑzəl] 2. [ˈɹoˑzəl ja] 3. [a - ˈɹoˑzəl ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ja - ˌgɹwɑˑz ˈɹuˑzəl ja - ˌgɹwɑˑz ˈɹoˑzəl] 1. [ˈɹoˑzəl ja]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. ah, ya ! aze e arriez lec'h emañ Abel o terc'hen menaj aze 2. ya, Kerwazh 1. Kerwazh ya, met aze n'on ket sur n'eus ket bet ur chapel hañ ! e Kerzroel aze 2. ah bon ? 1. n'eus ket mann ebet aze c'hwistim ? nann, Kerdroel zo e Lezardrev 'vat !

1. [... - ...] 2. [ja - ke̞ɹˈwɑˑs] 1. [ke̞ɹˈwɑˑz ja - ... - ke̞ɹˈzʴoˑəl ...] 2. [...] 1. [... - ... - ke̞ɹˈdɾoˑəl ... ˌlezaꝛˈdɹẽˑ]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. Kerdavid kwa ! 2. ya ! 1. Kerdavid ya 2. Kerdavid a oa daou 1. ouai 2. Kerdavid Vras ha Kerdavid Vihan, met e Kerdavid Bihan 'neus ket ur menaj ken 1. an nesañ d'ar Groaz Ruz eo Kerdavid Vras

1. [ke̞ɹˈdɑˑvit kwa] 2. [ja] 1. [ke̞ɹˈdɑˑvid ja] 2. [ke̞ɹˈdɑˑvid ...] 1. [...] 2. [ke̞ɹˌdɑˑvid ˈvɹɑˑz a ke̞ɹˌdɑˑvid ˈviˑən - ... ke̞ɹˌdɑˑvid ˈbiˑən ...] 1. [... ˌgɹwɑˑz ˈɹyˑ ... ke̞ɹˌdɑˑvid ˈvɹɑˑs]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. Penn an Hent Glas 2. ah, ya ! Penn an Hent Glas ya, ya, aze zo ur c'hra sonn aze da diskenn d'ar bourk ivez, 1. ya, homañ eo ar c'hra Traou an Dour

1. [ˌpe̞ne̞nˈglɑˑs] 2. [a ja - ˌpe̞ne̞nˈglɑˑz ja - ... - ...] 1. [ja - ... ˌtɹɔw ˈnduˑɹ]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ah ya ! se a lâr un dra bennaket din, Kardinal, cité Kardinal ya, aze zo graet ur bern tiez nevez bremañ 'vat eu... ya, bet on o tornañ aze han-se !

[a ja - ... - kaꝛdiˌnal - ... kaꝛdiˌnal ja - ... - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. Flourijo... Flouriojo 2. Flouriojo, ouai ! 1. Flouriojo ya 2. eñ a oa un anv park 1. ya, eñ a oa un anv park, an Ti... Ti Ruz zo aze just, e dremenez a-dreñv an Ti... an Ti Ruz evit mont 'ba ar park-se 2. eh oui ! ya, a-dreñv dezhañ, a-dreñv an ti, ya, marteze... an Ti Ruz marteze e oa... 1. Flouriojo a oa un anv park ya 2. ur park ha neuze marteze un ti a oa 1. marteze zo bet un ti gwechall ivez 2. met... ni 'meusomp graet nemet... klevet nemet an Ti Ruz douzh... 1. ben ya !

1. [fluˈɹiˑʒo - ˌfluɹiˈoˑʒo] 2. [ˌfluɹiˈoˑʒo - ...] 1. [ˌfluɹiˈoˑʒo ja] 2. [...] 1. [ja - ... - ˌnti - ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ˌti ˈɹyˑ ...] 2. [... - ... - ... - ... - ˌti ˈɹyˑ ...] 1. [ˌfluɹiˈoˑʒo ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... - ... ˌti ˈɹyˑ ...] 1. [...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. ha d'arriet ti Jean-Claude al Lae aze, petra eo aze ? 2. Kroashent Kere 1. ah Kroashent Kere ya ! ya 2. non ! 1. Kroashent... Kroashent Kere ha... aze e oa ur groaz gwechall 2. ur groashent kwa ! 1. ur groaz hag a oa deut d'ar vered amañ pa oa... pa oa graet ar vered nevez hañ ! ar groaz zo 'ba ar vered aze, hennezh eo a hini a oa... hoñ a oa 'ba... Kroashent Kere 2. honnezh... honnezh xxx ( ?) an hini Kervouster 1. nann, an hini Kroashent Kere eo aze, nann ! n'eus ket... 'teus ket nemet sellet, n'eus ket eu... e Kroashent Kere n'eus ket groaz ebet ken

1. [... - ...] 2. [ˌkɹwɑsən ˈkeˑɹe] 1. [a ˌkɹwɑsən ˈkeˑɹe ja - ja] 2. [...] 1. [ˌkɹwɑsən ˌkɹwɑsən ˈkeˑɹe a - ...] 2. [ˌgɹwɑsən kwa] 1. [... - ... - ... - ... ˌkɹwɑsən ˈkeˑɹe] 2. [... ke̞ꝛˈvustəɹ] 1. [... - ... ˌkɹwɑsən ˈkeˑɹe ... - ... - ... - ... - ˌkɹwɑsən ˈkeˑɹe ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. aze zo tri di vihan hañ ! 2. tri di zo aze 1. ya 2. met ur chapel zo e Fantan an Itron neuze 1. ah ya ! 2. n'emañ ket a-bell, Fantan an Itron

1. [...] 2. [...] 1. [ja] 2. [... ˌvɑ̃ntɑ̃n niˈtɹɔ̃ˑn ...] 1. [a ja] 2. [... - ˌvɑ̃ntɑ̃n niˈtɹɔ̃ˑn]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Gwilhom Kariou, 1936, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ur breur d'Ernest an Hegared a oa aze

[... neˈgɑˑɹəd ...]

un frère d'Ernest L'Hégaret était là


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

ha neuze e oa ur menaj all, petore anv 'na lâret 'nea hennezh an deiz all ? 'meus ket soñj... e-kichen ar Wern Trelevern aze

[... - ... ˈwɛꝛn tɣɛˈlɛˑvən ...]

Trelevern
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

ya, ar Min Rann zo bet ur vilin a soñj din, ben, ar Min Rann bremañ zo e Lannuon met... met eno koulskoude Bernard 'h ae da gerc'hat moc'h, ti... 'ba an tamm hent bihan-se, met se a oa a-us da... e-traoñ Kerhervreg aze

[ja - ˌmin ˈɣɑ̃n ... - ... ˌmin ˈɣɑ̃n ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n ... - ... - ... - ... ke̞ˈɣɛꝛvɹɛg ...]

Ploubêr / Ploulec’h
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

en ur arriout aze, Kerivel, Keriel a vije graet dioute, tri memes a oa ! mais chez Lissilour il doit...

[... - ke̞ˈɣiˑvəl - ke̞ˈɣiˑəl ... - ... - ... liˈsijuꝛ]

Kervaria
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

war an hent da vont... da dapout Kroaz ar Pave kwa ! deus an iliz da Kroaz ar Pave zo ur menaj bihan e-d...

[... - ... ˌkɣwɑˑs ˈpɑˑve ... - ... ˌkɣwɑˑs ˈpɑˑve ...]

Kervaria
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 6307 frazenn.
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316