▶ ne oa ket sañset eu... urzh toutafet ivez, e oamp o lâret bremañ-souden, e-pad ar brezel quatorze e vijent mezv met en Aljeri e vijent ivez

[wa kə ’sɑ̃səd ə yɹs tutafɛd ie wɑ̃m lɑ:ʁ bə’zɔ̃m pad ’bʁe:zɛl katɔʁz viʃɛɲ mɛw mɛt nal’ʒe:ʁi viʃɛɲ ie]

il n'y avait pas en principe eu... d'ordre tout à fait non plus, on disait ça tout à l'heure pendant la guerre de quatorze ils étaient ivres mais en Algérie ils l'étaient aussi

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ ar reoù a oa oc'h esa dresañ an traoù ha lakat an traoù un tamm bihan... urzh enne kwa hein

[ʁew wa ’hɛsa ’dʁesɑ̃ ntɾɛw a ’lɑkə ntɾɛw tɑ̃m ’bi:ən ə yʁz nenɛ kwa ɛ̃]

ceux qui essayaient de redresser la situation et un petit peu de remettre en ordre quoi hein [politiques après la guerre]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

urzh

urz

[yʁz]

ordre

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ an traoù zo en urzh e-barzh kwa

[trɛw zo nyrz bars kwa]

les choses sont en ordre à l'intérieur quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ lakat urzh 'ba e draoù

['lɑkəd yrz ba i drɛw]

mettre de l'ordre dans ses choses

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hennezh zo urzh gantañ

[hẽ:s so yrz gɑ̃tɑ̃]

il y a de l'ordre dans ses affaires [il est ordonné]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an urzh

[nyrs]

l'ordre

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Sant Bernard 'na kreet euh... ar re-se kwa euh... un urzh euh... un urzh euh... ya, manac'hed ya

[zɑ̃n ’bɛʁnaʁd na ’kʁe:ət ə ’ʁeze kwa ə nyʁz ə nyʁz ə ja mɑ̃’nɑhəd ja]

Saint Bernard avait créé euh... ceux-là quoi euh... un ordre euh... un ordre euh... oui, de moines oui

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)