Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

pa veze leun ar sac'h en em... en em eile kwa, a sikoure da wintañ anezhañ a vez lâret, lakat anezhañ war e chouk kwa

[pe viʒe lœ:n zɑh nɔ̃n nɔ̃n 'ɛʎe kwa ʒi'cu:ʁe də 'wintɑ̃ neɑ̃ ve lɑ:d 'lɑkə neɑ̃ waʁ i ʃuk kwa]

quand le sac était plein on se... on se relayait quoi, on aidait à le mettre sur l'épaule qu'on dit, le mettre sur les épaules quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

da ampich anezhañ da wintañ

[də 'hɑ̃mpiʃ neɑ̃ də 'wintɑ̃]

pour l'empêcher de culbuter [enfant perché]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.