hag ar yenien ha tout

[a ji’niən a tut]

et le froid et tout

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

skalfet da vizied ha da daouarn gant ar yenien-se

['skɑlfəd də vi'ziət a də 'dɑwən 'ɑhe gɑ̃n ji'niɔ̃n ze]

les doigts et les mains crevassées par ce froid-là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)