▶ ur foto zo hom-zeir

[ə ˈfoto zo ɔ̃mˈzɛˑʁ]

il y a une photo de nous trois

Sesil Ar Gall, 1924, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag... e oa daou éclaireurs o tont dre ar c'hoad, met 'mamp ket graet nemet akuitañ, o lâret d'ar batrioted e oa arri boched, ma 'dije kavet an daou éclaireurs-se ac'hanomp 'dijent zigouilhet ac'hanomp hañ ! hom-zeir !

[aː - wa dɔw ... ˌtɔ̃n dɾe ˈhwɑt - mɛ ˌmɑ̃m kə ˌge̞ mɛ aˈkwitɑ̃ - ˈlɑːꝛ də batɾiˈotəd wa ˌɑj ˈbɔʃət - ma ˌdiˑʒe ˈkɑːd dɔw ... ze ˈɑːnɔ̃m ˌdiʒɛɲ ziˈgujəd ˈɑːnɔ̃m ɑ̃ - ɔ̃m ˈzɛːꝛ]

et... il y avait deux éclaireurs [allemands] qui venaient par le bois, mais nous n'avions fait que (les devancer ?), en disant aux patriotes qu'il y avait des boches d'arrivés, si ces deux éclaireurs-là nous avaient trouvées ils nous auraient zigouillées hein ! toutes les trois !

???

Mari Duigou, 1935, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ evit eu... cheñch li... levrioù deus an eil mediatek d'eben ha... ha ya ya, o-zeir int...

[wid ə - ˌʃɛ̃ˑʃ ˈleɹvjo dəz ˈnɛj ə medjatɛk diˈbeːn a - a ja ja - oˈzɛːɹ iɲ]

pour euh... échanger des li... des livres d'une médiathèque à une autre et... et oui oui, toutes les trois sont...

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

o-zeir

[o'zɛ:ʁ]

toutes les trois

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ stok du-mañ e oa ganet, o-zeir

[stɔk 'dymɑ̃ wa 'gɑ̃:nət o'zɛ:r]

elle était née à côté de chez moi, toutes les trois

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)

o-zeir

[o'zɛ:ʁ]

toutes les trois

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ stok du-mañ e oa ganet, o-zeir

[stɔk 'dymɑ̃ wa 'gɑ̃:nət o'zɛ:r]

elle était née à côté de chez moi, toutes les trois

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)

o-zeir 'ta bet gwelet anezhe ?

[o'dɛ:r ta be 'gwɛ:ləd nɛ:]

tu les avais vues toutes les trois ?

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

hom-zeir

[ɔ̃m zɛ:r]

nous trois

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

hon zeir

[ɔ̃m zɛ:r]

nous trois

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)