Brezhoneg Bro-Vear

« a-rez »

Frazennoù kavet : 54

Pajennoù : 1 2 3

• 🔗 tremen a ran a-rez dezhi hañ, pa dremenan dre an hent, 'meus ket roet fed dezhi

  [...]

  je passe au ras de lui [poirier sauvage], quand je passe par la route, je n'ai pas fait attention à lui [s'il produisait toujours]

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 neuze Kerbri ! ar menaj ba ar foñs, Kerbri, ar menaj ba an hent bihan, ya, ya, a-drek ar chapel, a-rez ar chapel 'h aer e-barzh, Kerbri !

  [... kɛꝛˈbɻiˑ - ... - kɛꝛˈbɻiˑ - ... - ja - ja - ... - ... - kɛꝛˈbɻiˑ]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. Pont ar Prajo zo e-traoñ neuze, izel du-hont, arri a-rez... oh, izel izel, da vat ! ya 2. e-lec'h emañ Peuc'h ? 1. pa... e-lec'h... 2. Pont ar Prajo, e-lec'h emañ Peuc'h 1. Peuc'h ya, aze emañ... 2. Armand ! 1. Armand a oa, ya, bet eo e-barzh 2. ya, met goude... goude e oa aet da Drezeni 2. met aze eo dezhe, n'eo ket ? Pont ar Prajo ?

  1. [põnˈpɹ̥aˑʒo ... - ... - ... - ... - ... - ja] 2. [...] 1. [...] 2. [põnˈpɹ̥aˑʒo - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ja] 1. [... - ... dɹeˈzeˑni] 2. [... - ... - põnˈpɹ̥aˑʒo]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 an Ifern Bihan, (T. : an Ifern Bihan...) Bihan, an Ifern Bras, ya, a soñj din, met añfin... Ifern Bihan bepred, met se a oa a-rez Sant-Ke

  [ˌniˑvɛꝛnˈbiˑən - ˈbiˑən - ˌniˑvɛꝛnˈbɣaˑs - ... - ˌiˑvɛꝛnˈbiˑən ... - ... zɑ̃nˈkeˑ]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 Ker... ah, daou Gerdrein zo goude kwa, ah, nann... an hini Vihan zo e Sant-K... n'emañ k... an hini Vihan zo e Sant-Ke ! ya, a-rez just ya, nann, nann... ah, nann ! n'emañ ket e Sant-Ke, met eben zo en tu all just ! Kerdrein eo, Kerdrein a vije lâret, aze e oa daou... daou venaj ivez

  [... - ... - ... gɛꝛˈdɻe̞ɲ ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ - ja - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ - ... - kɛꝛˈdɻe̞ɲ - kɛꝛˈdɻe̞ɲ ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 Tosenn Lamota, ya ! Tosenn Lamota ya, ya, a-rez ya, a-gleiz aze pa vezez o tiskenn

  [ˌto̞sən laˈmota - ja - ˌto̞sən laˈmota ja - ...]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 honnezh zo arri a-rez da vont en retred ivez, n'emañ ket a-bell ! Herve zo koshoc'h eviti, ha Herve zo o vont da vezañ bloaz zo en retred, juillet warlene

  [...]

  elle est sur le point d'aller en retraite aussi, elle n'est pas loin ! Hervé est plus vieux qu'elle, et Hervé ça va faire un an qu'il est en retraite, [c'était] juillet l'an passé

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 ar plac'h a oa o chom... juste à la... a-rez ar rinier, eu... ar Roskoad, nann ! me zo... Kerdu ! ar rinier Kerdu

  [... - ... - ... - ... - ˈɣoskwat - ... - ... - ˈke̞ꝛdy - ... ˈke̞ꝛdy]

  etre Lokmikael ha Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 ya, a-rez Plounerin, met... daou al Louc'h zo hag unan zo Plegad-Moezan hag egile emañ e-barzh e... Tremael, al Louc'h Vras hag al Louc'h... ar Louc'h all...

  [ja - ... pluˈneˑin - ... ˌluˑχ ... ˌple̞ˑgaˈmweˑzən ... - tɣe̞ˈme̞ˑl - ˌluˑχˈvɣɑˑz a ˌluˑχ - ˌluˑχ ...]

  Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 Kerdudavel, ya 'vat ! se zo war hent Santez-Anna ivez, ya, a-rez Tremael ya, Kerdudavel ya, Kerdudavel, ya, ya, ya !

  [ˌke̞ɾdyˈdɑˑvəl - ... - ... ˌzɑ̃təˈzɑ̃nɑ̃ ... - ja - ... tɾe̞ˈme̞ːl ja - ˌke̞ɾdyˈdɑˑvəl ja - ˌke̞ɾdyˈdɑˑvəl - ja ja ja]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Fulub, ganet e 1934 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tremael / Tremael.

  Dastumer : Tangi (2023-06-14)

• 👂 🔗 hag ar Veod zo e Plounerin ya, ya, a-rez 'vat ! xxx ( ?) ar Veod ya

  [a ˈvɛwt ... pluˈneˑin ja - ja - ... - ... ə ˈvɛwd ja]

  Plounerin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Yonkour, ganet e 1932 e Lanvaeleg, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tremael / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-rez ar rinier... Kerdronio, Kerdronio ya

  [... - ˌke̞ꝛdɹoˈniˑo - ˌke̞ꝛdɹoˈniˑo ja]

  Ploulec'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Groaz Verr ? ah ya ! Kroaz Verr eo pas pell deus ar bourk, Kroaz Verr, ya 'vat ! piv... ar Groaz Verr, ar Groaz Verr, hoñ zo bet torret, ha laket a-rez an douar aze, ar Groaz... ar Groaz Verr ya

  [ˌgɹwɑˑz ˈvɛꝛ - ... - ˌkɹwɑˑz ˈvɛꝛ ... - ˌkɹwɑˑz ˈvɛꝛ - ... - ... - ˌgɹwɑˑz ˈvɛꝛ - ˌgɹwɑˑz ˈvɛꝛ - ... - ... - ... ˌgɹwɑˑz ˈvɛꝛ ja]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kergroaz ? ac'hanta met ya, Kergroaz a anavezan, eno gwechall e oa... e vije laket tout al loustoni e Kergroaz eno, eñ a oa ur garierenn, Kergroaz ya, pas pell deus ar bourk, pa 'h aen d'ar skol, gwechall, a dremenen dre... a-rez Kergroaz

  [ke̞ꝛˈgɾwɑˑs - ... - ke̞ꝛˈgɾwɑˑz ... - ... - ... ke̞ꝛˈgɾwɑˑz ... - ... - ke̞ꝛˈgɾwɑˑz ja - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈgɾwɑˑs]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Keravel du-hont e oa aet, a-rez Sant-Laorañs

  [ke̞ˈɣɑwəl ... - ... zɑ̃nˈlo̞ˑɣəs]

  Beurleudi

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Chaos Dour, Penn ar C'hrec'h, Chaos Dour zo du-hont en traoñ 'ba an toull du-hont 2. lec'h e oa Yvonne Corfec 1. hag ar Gerandraou 2. lec'h e oa Yvonne Corfec 1. ya, ar Gerandraou 2. aze emañ Chaos Dour 1. ar Gerandraou e oa Yvonne Korfeg ya, ha goude emañ Chaos Dour a-rez Planiel du-hont, Chaos Dour, sell aze un anv ! n'onn ket hag-eñ... penaos e vez merket se, gra ! Chaos Dour a egzist, plus bas que ar Gerandraou, izeloc'h evit ar Gerandraou c'hoazh ! kavet 'teus anezhañ ? ha n'emañ ket ? ah, ya ! Komanant Bourdelez ya, marteze eo ar Gomanant Bourdelez eo an ti Chaos Dour

  1. [ˌʃɔwz ˈduˑɹ - ˌpe̞n ə ˈhɣe̞x - ˌʃɔwz ˈduˑɹ ...] 2. [...] 1. [a ˌge̞ɣənˈdɹɔw] 2. [...] 1. [ja - ˌge̞ɣənˈdɹɔw] 2. [... ˌʃɔwz ˈduˑɹ] 1. [ˌge̞ɣənˈdɹɔw ... - ... ˌʃɔwz ˈduˑɹ ... plɑ̃ˈniˑəl ... - ˌʃɔwz ˈduˑɹ - ... - ... - ... - ... - ˌʃɔw ˈduˑɹ ... - ... ˌge̞ɣənˈdɹɔw - ... ˌge̞ɣənˈdɹɔw ... - ... - ... - a ja - ˌko̞mɑ̃n buꝛˈdeˑlɛz ja - ... ˌgo̞mɑ̃n buꝛˈdeˑlɛz ... ˌʃɔw ˈduˑɹ]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Toull an Touseg 2. ah, ya ! an Toull Touseg, hennezh zo arri du-hont 'ba Pouldouran 1. hennezh zo arri du-hont e Pouldouran ya, n'emañ ket ! e Hengoad emañ, met Poull an Touseg zo du-hont a-rez Pouldouran

  1. [ˌtul ˈtusək] 2. [a ja - ˌntul ˈtusək - ... pulˈduˑɹɑ̃n] 1. [... pulˈduˑɹɑ̃n ja - ... - ˈhe̞ngwa ... - ... ˌpul ˈtusək ... pulˈduˑɹən]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-rez an noz aze 'neuint gwelet un ourz

  [ˌɣɛz ə ˈnɔ̃ːz ˌɑhe nœɲ ˈgwe̞ːlə ˈnuꝛs]

  à la tombée de la nuit là ils ont vu un ours

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met dabitud 'responta ket nemet a-rez kreistez aze, a-hend-all xxx ( ?)

  [mɛ daˈbityd ɣespɔ̃ˈtɑ kə ˌmɛd ɣɛz kɣɛjˈsteˑ ˌɑˑe he̞nˌdɑl ?]

  mais d'habitude il ne répond que vers midi là, autrement xxx ( ?)

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 meus ket lâret dit ? e oan bet a-rez d'en em lazhañ gantañ, 'ma ket lâret dit, geo ?

  [ˌmøs kə ˌlɑˑɹ ˈdit - wɑ̃n ˌbe ˈɹɛz də nɔ̃n ˈlɑ̃hɑ̃ ˌgɑ̃tɑ̃ - ˌmɑ kə ˌlɑˑɹ ˈdit - ge̞]

  je ne t'ai pas dit ? que j'avais failli me tuer avec [tracteur], je ne t'avais pas dit, si ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3