Klask
« boujet »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 « Ah, s'il ne se dénonce pas, s'il dénonce pas, emezañ, je vais les punir après, emezañ, pire que jamais, emezañ, là j'en ai rien à foutre, emezañ, je donne une demi-heure ! Ya, une demi-heure a oa padet. Feiz, betek noz ganin. Betek e oan aet d'ar gêr. 'Ma ket boujet na... cheñchet liv na mann ebet. Fiksañ a rae ac'hanon, fiksañ a rae unan all.
[...]
« Ah, s'il ne se dénonce pas, s'il dénonce pas, disait-il, je vais les punir après, disait-il, pire que jamais, disait-il, là j'en ai rien à foutre, disait-il, je donne une demi-heure ! Oui, une demi-heure que ça avait duré. Ma foi, jusqu'au soir pour moi. Jusqu'à ce que j'aille à la maison. Je n'avais pas bougé ni... changer de couleur ni rien. Il me fixait, il fixait un autre.
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
👂 🔗 ha n'on ket bet eu... gweche ebet eu... 'meus ket bet boujet gwech ebet deus aze, a nann, nann, nann... n'on ket bet na 'ba xxx ( ?) aze... neblec'h ebet, an hent-houarn kwa
[a nɔ̃ kə bed ə gweʒe'bed ə - møs kə be 'bu:ʒə gweʒe'bed dəz 'ɑhɛ - a nɑ̃nɑ̃nɑ̃n 'ɑhɛ - nɔ̃ kə bet na ba ? 'ɑhɛ - ni'ble̞h e'bed ə - nɛn 'hu:aɹn kwa]
et je n'ai été euh... nulle part euh... je n'ai jamais bougé de là, non, non, non... je n'ai pas été ni à xxx ( ?) là, nulle part, le chemin de fer quoi
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'h eo deut yen aze, 'deus ket boujet
[pe hɛ død ji:n 'ɑhe døs kə 'bu:ʒəd]
quand c'est devenu froid là, elles n'ont pas bougé [jonquilles]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'h eo deut yen aze, 'deus ket boujet
[pe hɛ død ji:n 'ɑhe døs kə 'bu:ʒəd]
quand c'est devenu froid là, elles n'ont pas bougé [jonquilles]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi