Brezhoneg Bro-Vear

« brezelioù »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 du-mañ 'vije ket komzet kammed deus ar brezelioù

  [...]

  chez moi on ne parlait jamais des guerres

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ah, ya ! ar brezelioù... zo garv

  [a aj - bɣeˈzeˑljo - ...]

  ah, oui ! les guerres... sont rudes

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ar brezelioù zo traoù genaoueg

  [bʁe'ze:ljo zo tʁɛw ge'no:k]

  les guerres sont des imbécilités

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amzer vat 'ma bet, 'ma ket bet da vont 'ba ar brezelioù, han-se ne oa ket bet da glemm kwa hein

  ['ɑ̃mzəʁ vɑ:d ma bet ma kə bed də vɔ̃n bah bʁe'ze:ljo ɑ̃'se wa kə bet tə glɛm kwa ɛ̃]

  j'avais passé du bon temps, je n'avais pas eu à aller aux guerres, par conséquent je n'avais pas eu à me plaindre quoi hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 nann, evel-se 'ba ar stumm-se met e stumm all e vo graet partout, tammoù... tammoù brezelioù bihan

  [nɑ̃n və’se bah ’stymze mɛ ’stymal vo gwɛt par’tut tɑ̃mo ’tɑ̃mo bre’zeʎo ’biən]

  non, pas sous cette forme mais sous une autre forme il y aura partout, de petites... de petits conflits [dans la société]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi