Klask
« feteiz »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 ABCD, war ma revr 'mo feteiz, hag arc'hoazh 'mo adarre, ken a lârin ar wirionez
[…]
ABCD, aujourd'hui je prendrai sur le derrière, et demain j'aurai de nouveau, tellement que je dirai la vérité
dastumet gant D. Giraudon
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi (2006-07-05)
-
👂 🔗 ni a lâro « herie » met Sesil a lâre « feteiz »
[nim 'lɑ:ro 'hɛje mɛ sesil 'lɑ:ʁe 'vete]
nous dirons « aujourd'hui » mais Cécile disait « aujourd'hui » [futur pour présent]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 « feteiz... feteiz e vo brav », gouez da Sesil
[‘vete ‘vete vo bɾɑw gwɛs tə se'sil]
« ce jour... ce jour il fera beau », comme disait Cécile
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 « feteiz... feteiz e vo brav », gouez da Sesil
[‘vete ‘vete vo bɾɑw gwɛs tə se'sil]
« ce jour... ce jour il fera beau », comme disait Cécile
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi