Klask
« kornioù »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 ar wech kentañ din da welet hirondelled herie ! ma defes amañ e welfes anezhe war an doenn aze, lâret 'ma da Marie-Claire, « me, amañ war ar gador, xxx ( ?) 'teus ket gwelet an hirondelled c'hoazh ? » « nann 'vat ! emezi » « ma, me, *meusom... bremañ-souden, emezon-me, 'meus gwelet c'hwec'h war an doenn amañ » hag e oant 'ba... o c'hoari war... ba kornioù ar prenechoù aze, ya 'vat ! c'hwec'h
[veʃˈke̞ntɑ̃]
aujourd'hui c'est la première fois que je vois des hirondelles ! si tu venais ici tu les verrais sur le toit là, j'avais dit à Marie-Claire, « moi, ici sur la chaise, xxx ( ?) tu n'as pas encore vu les hirondelles ? » « mais non ! dit-elle » « bien, moi, *tout à l... tout à l'heure, dis-je, j'en ai vu six sur le toit ici » et elles étaient à... en train de s'activer sur... dans les coins des fenêtres là, mais oui ! six
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
👂 🔗 boñ, chañs deoc'h 'ba an troioù kornioù hañ
[bɔ̃ ʃɑ̃:s daχ bah tʁojo'kɔɹɲo ɑ̃]
bon, bonne chance dans les virages hein
Gant : Janin Roparz, ganet e 1940 e Plûned, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 geo, lemel brik ruz 'na graet deus kornioù an ti
[ge ’le̞mɛl brik ry: na gwɛt døz ’hɛrɲo nti:]
si, il avait enlevé les briques rouges des angles de la maison
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se a vije, kornioù war... war an otoioù
[ze viʒe 'kɔrɲo war war no'tojo]
il y avait ça, des cornes [klaxons] sur... sur les voitures
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bezañ zo kornioù-pleg hein
['beɑ̃ zo ˌkɔrɲo'plek ɛ̃]
il y a des virages hein
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi