Klask
« lenne »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 Eñ a rae... a rae des trucs. E lenne traoù, artikchoù war ur jour... war ul levr. A-hervez klevet, ret eo goût ober. Ha... addegas anezhe en-dro war an tu-gin, ma mamm a lâre din... e adlenne à l'envers, me n'onn ket penaos... Mamm a lâre se. Hag e rae... spontailhoù noz. Da lakat aon d'ar merc'hed yaouank ha tud a anaveze o vont d'ar bal. – Met gwi... – Gwir eo ! – Bet eo gwir an istoarioù-se ivez sañset eu... ?
[...]
Il [curé] faisait... faisait des trucs. Il lisait des choses, des articles dans un jour... sur un livre. A ce qu'il parait, il faut savoir faire. Et... les transposer à l'envers, ma mère me disait... qu'il relisait à l'envers, moi je ne sais comment... Maman disait ça. Et il faisait... des choses effrayantes de nuit. Pour faire peur aux jeunes filles et aux gens qu'il connaissait qui allaient au bal. – Mais c'est vr... – C'est vrai ! – Ces histoires-là sont véridiques en principe euh... ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 1. an Agri... 2. an Agrippa 1. voilà ! 2. e lâran dit... ar person a lenne an Agrippa, ha goude 'vije den ebet... deskamant 'neuint, ha dres... ha lenn anezhe à l'envers evit dispenn anezhe, Mamm... Mamm a lâre se
[...]
1. l'Agri... 2. l'Agrippa 1. voilà ! 2. je te dis... le curé lisait l'Agrippa, et après il n'y avait personne... ils avaient de l'instruction, et... et il les lisait à l'envers pour les défaire, Maman... Maman disait ça
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 ma mamm a lenne met ne oare ket petra a lenne
[mə vãm 'lɛnɛ mɛ 'wɑ:rɛ kə pra 'lɛnɛ]
ma mère lisait mais elle ne savait pas ce qu'elle lisait
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi