Klask
« stagent »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 1. ha pilieroù simant 'nant graet hag ac'hane... deus ar pilieroù-se e stagent an dud 2. ya ! 1. da... da vezañ... 2. e-pign e vije lakeet, ivez 1. laket krouget anezhe 2. a-bep sort stumm !
[...]
1. et ils [Allemands] avaient fait des piliers en ciment et de là [et ainsi]... ils attachaient les gens à ces piliers-là 2. oui ! 1. pour... pour être... 2. on les suspendait, aussi 1. les faire pendre 2. toutes sortes de façons !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
👂 🔗 met gwechall, bet zo eu... ur c'houlzad aze, an dud ne stagent tamm importañs ebet d'an traoù-se
[mɛd gwe'ʒɑl bet so ə 'hulzəd 'ɑ:he ən dyd ə 'stɑ:gɛɲ tɑ̃m im'pɔʁtɑ̃z bed dən tɾɛw ze]
mais autrefois, il y a eu euh... une période là, les gens n'attachaient aucune importance à ces choses-là
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi