Brezhoneg Bro-Vear

« trugarez »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 trugarez ! goût a ouzout para eo « trugarez » ?

  [tɾyˈgɑˑɾe̞]

  merci ! tu sais ce que c'est que « merci » ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Fulub, ganet e 1934 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tremael / Tremael.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 (T. : trugarez Marie !) netra, netra !

  [...]

  (T. : merci Marie !) de rien, de rien !

  Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 « gant trugarez » a vez lâret en brezhoneg

  [gɑ̃n dɾy'gɑ:ɹe ve lɑ:d ɛn bɾe̞'zɔ̃:nək]

  « merci » que l'on dit en breton

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « trugarez Doue » a veze lâret gwechall !

  [try'gɑ:re 'due viʒe lɑ:d gwe'ʒɑl]

  « merci à Dieu » qu'on disait autrefois [catéchisme] !

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'meus ket bet klevet anezhe biskoazh o lâret « trugarez »

  [møs kə be 'klɛwə nɛ: bi'skwɑ:s 'lɑ:rɛt tɾy'gɑ:re]

  je ne les ai jamais entendu dire « merci »

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 trugarez deoc'h

  [tʁy'gɑ:ʁe dɑx]

  merci à vous

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 trugarez Doue

  [tʁy'gɑ:ʁe 'due]

  le merci de Dieu

  Gant : Roje ar Falc'her, ganet e 1927 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 trugarez

  [try'gɑ:re]

  merci

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 trugarez

  [try'gɑ:re]

  merci

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 trugarez

  [tɾy'gɑ:re]

  merci [connu mais ne se disait jamais]

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 trugarez Doue

  [try'gɑ:rɛz 'due]

  merci de dieu

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi