▶ Kerigonan ya

[ˌkɛɣiˈgɔ̃ˑnɑ̃n ja]

Kerigonan oui

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Kerskod

[kɛꝛˈskoːt]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Run ar Groaz, hennezh zo en tu-se ivez

[ˌɣyn ˈgɣwɑˑs - ˈhẽˑs so ˈtyse ˌiˑe]

Run ar Groaz, ça c'est de ce côté-là aussi

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Ker ar Floc'h, hennezh eo... arri ti ar marichal, hennezh zo Ker ar Floc'h o ch... ouai

[kɛꝛˈvlɔx - ˈhẽˑz e̞ - ˌɑj ti maˈɣiʃəl - ˈhẽˑs so kɛꝛˈvlɔx ˌʃ - wɛ]

Ker ar Floc'h, ça c'est... chez le maréchal-ferrand, il hab... à Ker ar Floc'h... ouai

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ha Kernaoteriou, 'teus ket kavet ?

[a ˌkɛꝛnoˈtɛˑɣjo ˌtøs kə ˈkɑˑd]

et Kernaoteriou, tu ne l'as pas trouvé ?

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ a-hend-all Pabu zo aze tu bennaket ivez

[he̞nˌdɑl ˈpɑˑby zo ˌɑhe ˌty bəˈnɑkəd ˌiˑe]

sinon il y a Pabu là quelque part aussi

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ar Waremm

[ə ˈwɑɣɛm]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Gwazh ar Siliou

[ˌgwɑziˈliˑo]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Penn ar Prad ya, deut eo

[ˌpe̞n ˈpɣɑˑd ja - ˌdœd e̞]

Penn ar Prad oui, il est venu

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ pelec'h emañ hennezh, Kerlizou ?

[ˌple̞ɣ mɑ̃ ˈhẽˑs - kɛꝛˈliˑzo]

où c'est ça, Kerlizou ?

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Kerlizou, ya

[kɛꝛˈliˑzo - ja]

Kerlizou, oui

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Rugellou ya, Rugellou zo uheloc'h

[ɣyˈgelo ja - ɣyˈgelo zo yˈelɔx]

Rugellou oui, Rugellou est plus haut

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ar Skivid, ya

[ˈskiːvit - ja]

ar Skivid, oui

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ar Skivid, nann, ar Skivid

[ˈskiˑvit - ˌnɑ̃n - ˈskiˑvit]

ar Skivid, non, ar Skivid

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ hag e vab zo nevez-lesket e venaj kwa, Pont Louarz du-hont

[a i ˈvɑˑb zo ˌnewe ˈlɛskəd i ˈveˑnəʃ kwa - pɔ̃ˈluˑəs ˌtyˑən]

et son fils vient récemment de laisser la ferme quoi, à Pont Louarz là-bas

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Leger, ya

[kwad ˈleˑgɛꝛ ja]

Koad Leger, oui

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Koad Leger Vihan

[ja - kwaˌleˑgɛꝛ ˈviˑən]

oui, Koad Leger Vihan

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Leger a vije lâret

[kwaˈleˑgɛꝛ ˌviˑʒe ˈlɑˑɣət]

Koad Leger qu'on disait

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ar Gernevez zo

[gɛꝛˈnɛwe zo]

il y a ar Gernevez

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Kroaz an Deliou

[ˌkɣwɑz ˈde̞ʎo]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ (T. : Keravel...) ... an Traoñ ha Keravel Krec'h

[ən ˈtɾo̞w a kɛˌɣɑwəl ˈkwe̞x]

... (T. : Keravel...) an Traoñ et Keravel Krec'h

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Keravel Vras, Keravel Vihan

[kɛˌɣɑwəl ˈvɣɑˑs - kɛˌɣɑwəl ˈviˑən]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Toull ar C'harzh ya

[ˌtul ə ˈhɑꝛz ja]

Toull ar C'harzh oui

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ sell ! kostez Krist eu... n'eus ket... 'meus ket lâret dit zo nemet unan ken, geo ! Kerouspi, met hennezh zo war an hanter gant unan all, deus Plouared

[ˌsɛl - ˈko̞ste ˈkɣist ə - ˌnøs kə - ˌmøs kə ˌlɑˑꝛ ˈtit zo ˌmɛd ˈyˑn ˌkeˑn - ˌge̞w - kɛˈɣuspi - mɛ ˈhẽˑs so ˈnɑ̃ntəꝛ - gɑ̃ ˌyˑn ˈɑl - dœs ploˈɑˑɣət]

tiens ! du côté de Krist euh... il n'y a que... je ne t'ai pas dit qu'il n'y en a plus qu'une [ferme], si ! Kerouspi, mais ça c'est en association, avec un autre de Plouared

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh Plûned, Kerurien a oa bet e-barzh

[ˌpɔꝛs ˈplyˑnət - kɛꝛˈwɣiˑɛn wa ˌbe ˈbɑꝛs]

Porzh Plûned, Kerurien avait été dedans

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)