Brezhoneg Bro-Vear

An diduamantoùDiduamantoù ar gêrLenn

Lenn

n'eo ket mat eu... eu... la lampe de chevet, n'eo ket mat bezañ o lenn gant... (T. : gant reoù a sort-se) nann ! ha neuze n'eo... n'eo ket mat la lampe de chevet, n'eo ket mat eu... war... war ar buro

[ne̞ kə mɑːd ə ə - ... - ne̞ kə mɑːd ˈbeːɑ̃ le̞n gɑ̃n - nɑ̃n - a ˈnœːhe̞ ne̞ ne̞ kə mɑːd ... - ne̞ kə mɑːd ə waʁ waʁ byˈʁo]

ce n'est pas bon euh... euh... la lampe de chevet, ce n'est pas bon d'être à lire avec... (T. : avec ces choses-là) non ! et alors ce n'est... la lampe de chevet ce n'est pas bon, ce n'est pas bon euh... sur... sur le bureau

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

un eur bemdez a ran pe div eur lenn a ran bemdez

[ə nœ:r 'bomde rɑ̃ pe 'di:vər lɛn rɑ̃ 'bomde]

je fais une heure tous les jours ou deux heures de lecture tous les jours

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ha goude neuze un eur o lenn ar journal pe oc'h ober un tamm tremen dezhi kwa

[a 'gu:de 'nœ:he nœ:ɹ lɛn 'ʒuɹnal pe ho̞:ɹ tɑ̃m 'tɾemɛn dɛj kwa]

et après alors une heure en train de lire le journal, ou de le survoler [litt. lui faire un petit passage] quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Istemoù