Brezhoneg Bro-Vear

An tiLodennoù an tiAr plañchod

Ar plañchod

ar plañchod

['plɛ̃ʃɔt]

le plancher

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

treustoù zo aze dindan

['trœʃo zo 'ɑhe di'nɑ̃:n]

il y a des poutres là dessous

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar re-se zo lamennoù parquet

[’ree zo la’meno pɑr’kɛ]

celles-là sont des lames de parquet

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ha pleñchodiñ ha volijañ

[a plɛ̃'ʃo:dĩ a vo'li:ʒɑ̃]

et faire les planchers et faire la volige

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

hag a-benn arc'hoazh 'h ez da labourat neuze ivez da bleñchodiñ

[a bɛn ar'hwɑz hɛs tə la'bu:rət 'nœhe ije də blɛ̃'ʃo:dĩ]

et demain tu vas travailler alors aussi pour faire un plancher [de terrasse]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

plañchodiñ

[plɛ̃'ʃo:di]

faire le plancher

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

ar pleñchod oa brein-tout

['plɛ̃ʃɔd wa brɛɲ tut]

le plancher était complètement pourri

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)